Page 59 - Краеведческий бюллетень

“inakama-tatami” - 6,0x3,0 сяку (1818x909 мм);

“edo-tatami” - 5,8x2,9 сяку (1757x879 мм)14.

Планировка японского жилого дома создавалась с учетом размера

соломенного мата, поэтому площадь комнаты или дома японцы обычно

измеряли нс в “цубо” (традиционная мера площади разная 1x1 кен

(182x182 см)) или квадратных метрах, а в “татами”. Существовала спе­

циальная система укладки различного количества матов в комнате (илл. 4).

Комната в три “татами” имела размеры 180x270 см, в четыре с полови­

ной “татами” - 270x270 см, шесть “татами” -270x360 см, восемь “тата­

ми” - 360x360 см, десять “татами” - 360x450 см и так далее.

Илл. 3. Стена “син кабе”. Город Хонто (Невельск). Фото 20-х годов XX в.

Один из европейцев, живущих в Японии в конце XIX века, писал: “Для

европейцев штукатурка не более чем дешевый способ заглаживания стен

для создания ровной поверхности. Для японцев штукатурка, это конец все­

го, символ завершения. В Европе о возможностях этого материала знают

мало. В Японии он имеет крепость камня, цвет дымки или тумана и не­

жную поверхность вельвета. Дерево и штукатурка. Это два из четырех

главных составляющих интерьер японского дома. Третье, это татами, чет­

вертое - бумага"12.

Соломенный мат. Я вляется, пожалуй, самой характерной и

неотъемлемой частью японского жилища. Применяя в конце XIX - на­

чале XX века новые строительные материалы и технологии, строя дома

из кирпича или бетона, японцы не изменяли себе в одном - жилая часть

современного дома имела застеленные матами комнаты. “Tatami”, или

другое прочтение “Jo”, состоит из трех частей - толстой основы из тол­

стой грубой соломы, верхнего, плотного покрытия и матерчатой окан­

товки. Толщина татами составляет 45-57 мм. Существует четыре ос­

новных размера соломенных матов с соотношением сторон 1x2:

“kyoma-tatami” - 6,5x3.25 сяку13 (1970x985 мм);

“chukyoma-tatami” - 6,3x3,15 сяку (1909x955 мм);
Илл. 4. Схема укладки соломенных матов, а, б) три “татами”; в,г) четыре с

половиной “татами”; д) шесть “татами”, е) восемь “татами”: ж) десять “татами”.

Half Adams Gram. Impressions of Japanese Architecture. Dover Publ, Inc. - New York, 1966. -
P. 124-125.

13 Японская мера длины, 1 сяку = 30,3 см. ы Heinrich Engel. The Japanese H ouse.-P. 54-57.

57
56