Page 55 - Краеведческий бюллетень

ными брусками. Это нетипично для японского дома, имеющего как того, элементы конструкции “ воздушного каркаса” стали использо­

снаружи, так и изнутри глиняную стену. Второе отличие касается кон­ ваться в перекрытиях и стенах.

струкции перекрытия. Здесь японцы взяли идею “воздушного карка­ Таким образом, к началу колонизации японцами Ю жного Саха­

са” и применили простую систему, состоявшую из вертикальной опо­ лина они уже имели готовый тип жилища, пригодного для жизни в

ры “бабки” и двух диагональных подкосов6. Это в принципе не харак­ суровых условиях. Тем нс менее первые годы японцы неохотно пе­

терно для японской системы перекрытия, состоявшей только из го­ реселялись на Сахалин, считая, что зимовать здесь невозможно.

ризонтальных и вертикальных элементов. Только после 1910 года рост населения стал стабильным. П ересе­

Кроме этих домов массовой постройки, в 1870-1890-е годы на Хок­ ленческое управление рекомендовало прибывавшим на Сахалин

кайдо строились и резиденции чиновников Комитета колонизации, ком­ строить дома или русского типа, или японские дома с глиняными

мерсантов и других состоятельных людей. Как правило, эти дома имели стенами, но обшитые планками8. Как правило, в русских домах, ос­

половину, обставленную европейской мебелью, и традиционные японс­ тавш ихся от русского населения Ю жного Сахалина, японцы пред­

кие апартаменты. В них имелись веранды “энгава”, ниши “токонома”, пол, почитали не селиться, строя дома по своему обычаю9. Однако в

застеленный циновками “татами”. Вместо прежней темной, обширной некоторых случаях они использовали русские срубы, пристраивая к

традиционной кухни “дотокоро” с земляным полом появилась “мизуя” - ним свои помещения. Единственный дом такого рода сохранился в

специальное помещение для готовки пищи. “Европейская” часть отап­
г. Ю жно-Сахалинске на улице Сахалинской, № 166 (илл. 1).
ливалась камином или голландской печью, а в “японской” с конца XIX

века стали использовать компактные чугунные печки, быстро завоевав­

шие популярность на Хоккайдо. Печные трубы от них выводились пря­

мо через стену, для чего в стене ставили каменный или бетонный изоля­

тор “метане иши” (буквально - каменное очко). В таких домах исполь­

зовали застекленные скользящие или поворачивающиеся на навесах две­

ри и застекленные окна. При этом использовались как высокие верти­

кальные окна европейского типа, так и многочисленные разновидности

японских окон. Наружные стены обшивались горизонтальными планка­

ми “с напуском”, что придавало домам узнаваемый и характерный вне­

шний вид. Эти дома являлись символами нового Хоккайдо, живущие

в них зимой чиновники доказывали тем самым, что на новых землях

империи можно жить круглый год7.

Как солдаты-фермеры “тонденхей”, так и их жилища были времен­

ным явлением в истории освоения Хоккайдо, пригодным только для

начального этапа колонизации острова, носившего принудительный ха­

рактер военных поселений. Самостоятельно приезжавшие на Хоккай­

до поселенцы, первоначально строившие традиционные дома, посте­

пенно стали по примеру жилищ американского типа вносить изменения Илл. 1. Русский бревенчатый сруб с японской пристройкой и крышей,

в конструкцию, касающиеся в первую очередь утепления стен, при­ г. Ю жно-Сахалинск, ул. Сахалинская. Фото 2000 г.

менения застекленных окон и дверей и использования печек. Кроме

6 Наблюдения автора, сделанные во время обследования двух музсефицированных домов 8 Булгаков П. Японский Сахалин наобластной колониальной выставке в Токио//Записки
солдат-фермеров в районе Котони (Саппоро) осенью 2000 г. Приамурского отдела Императорского общества Востоковедения. - Хабаровск, 1913. - Вып 2 -

7 Наблюдения автора, сделанные при посещении музеефицированного дома-резиденции С 321
генерала Нагаяма в Саппоро осенью 2000 г. 9 Епископ Сергий. На Южном Сахалине (из путевых заметок)//Краеведческий бюллетень,

1991 — № 1 .
.

52
53