Page 5 - Краеведческий бюллетень

26. 89 Сахалинская и Курильская

К-78
и с торическая библио тека

Р Симадапи

М О Г А М И Т О К У Н А Й *

Глава 4. Последующие невзгоды

1. Политический переворот в столице

В целом экспедиция, направленная для изучения земель Эдзо в 5 и

,
1

6 годах эры Тэммэй* оказалась успешной. Особенно удачной оказалась
группа, направленная в Восточный Эдзо2.
Журнал основан в 1990 году. Выходит 4 раза в год.
Что же касается другой группы, направленной в Западный Эдзо (то

есть на Карафуто), то здесь все сложилось не столь хорошо. Всех опечали­
Главный редактор - М.С. Высоков. ла неожиданная утрата: обморозился и погиб Ибара Нобуката. Но тем не

Редакционная коллегия: А. А. Василевский, М.И. Ищенко, менее, переправившись через пролив, японские путешественники в 5 году

А.И. Костанов, В.М. Латышев. эры Тэммэй высадились на побережье Карафуто в местечке Сирануси.

После этого они обследовали все западное и восточное побережье юж­

Дизайн обложки: А.С. Стрелковская. Верстка: В.Д. Чо. ной части острова.

В следующем году Оиси Иппэй3был командирован правительством
Адрес редакции: Россия, 693000, г. Южно-Сахалинск, ул. Ленина, 290, на Карафуто. Сначала он посетил Таран-томари на западном побережье

Институт истории, социологии и управления. острова, а затем - Кадару на восточном побережье. Результаты данной

Телефон редакции 42-34-81. экспедиции были отмечены как вполне успешные. Примерно в начале

сентября 6 года Тэммэй4 государственные советники Ям агути Тэцугоро

и Сато Гэнрокуро, имея на руках как отдельные документы по исследова­

ниям, проведенным экспедицией за два года, так и подробнейший итого­

вый отчет, покинули Мацумаэ и направились в Эдо. Все эти материалы

они собирались представить в центральное правительство Японии.

Подписано к печати 28.11.2003 г. Однако на пути в столицу они узнали о целом ряде событий, которые

Формат 60x84'/]6. Псч. л. 10. Тираж 200 экз. имели весьма негативные последствия для руководителей и участников

экспедиции. 8 сентября 6 года Тэммэй5 умер сёгун Иэсада Токугава. Сё­

гун Иэсада весьма доверял Родзю Тануме Окицугу и поэтому санкциони­
Изготовлено в издательстве СахГУ

693008, г. Южно-Сахалинск, ул. Ленина, 290, каб. 32.

* Продолжение. Начало в «Краеведческом бюллетене» № 1 за 2003 г. Пер. с япон.
языка И.Б. Богаченко. Редакционная подготовка перевода М.С. Высокова.

1 1785-1786 гг.
2 Острова Тисима.

3 За год перед этим совершивший совместно с Могами Токунаем путешествие па
При перепечатке ссылка на «Краеведческий бюллетень» обязательна.
Итуруп.
© Редколлегия журнала «Краеведческий бюллетень» л 1786 г.

5 1786 г

3