Page 190 - Когда я буду морем. Виктория Ц.

долго бегала ласточка по гладким японским хайвеям и
как она поведет себя на суровых российских дорогах.
Сато-сан уважительно наблюдал, как Женя осматри-
вает машину, как, словно бывалый физиономист, чита-
ющий характер и судьбу человека по чертам лица, он
складывал ее историю по выбоинам и царапинам на ку-
зове.
Бывало, что невзрачный старенький трудяжка поку-
пался им без торга, чтобы осчастливить на Сахалине ка-
кого-нибудь дачника, пришедшего безо всякой надежды
на авторынок и уезжавшего довольным на «все же ино-
марке», чтобы потом, несколько лет спустя, встретив
Женю, обрадованно узнать его и благодарно подтвер-
дить: «Парень, тачка — зверь! Делают же японцы вещи!»
А иногда гладкий, словно укатанный яичком, щеголе-
ватый красавец браковался Женей сразу — спрятанные
следы тяжелой аварии, словно подтачивающий изнутри
недуг, сразу определялись им после беглого осмотра.
Сато-сан согласно кивал и оставлял красавчика для
других покупателей, падких до внешнего лоска, — на
каждый товар свой купец!
Женя и Сато-сан быстро приходили к соглашению
о справедливой цене. Не в правилах японца завышать
стоимость, пытаясь найти только свою выгоду в сдел-
ке, но и покупатель не должен предлагать цену в разы
ниже, словно заранее уличая партнера в бессовестном
обмане. Люди должны уважать друг друга, и в любой,
даже самой простой сделке важно соблюсти баланс ин-
тересов. Женя быстро усвоил японский подход.
Его дед хорошо знал японский язык, и, заучив не-
сколько обиходных фраз, Женя поразил Сато-сана в оче-
редной приезд корявой, но бойкой речью.
— Кто учил тебя? — прищурившись, поинтересовался
Сато-сан.
— Дед. Он при японцах жил на Сахалине.

188