Page 144 - Село Ключи и его жители. По волнам нашей памяти

По волнам нашей памяти

ЗВАТЬСЯ ПОСЕЛЕНИЕ БУДЕТ ПУСТАКИ
«Географические названия — это драгоценные
памятники прошлого, они неотделимы от родной
природы, ее ландшафта». «Совокупность географи-
ческих названий, или топонимия — это народное
творчество, его следует беречь и изучать».

Браславец К. М.

Сахалинская топонимика полна интересных исто-
рий, но найдется ли более загадочная история, чем та,
что связана с именем поселения Пустаки? Еще два года
назад казалось невозможным выяснить, что означает
само слово «пустаки». [1] Рассматривались варианты
из более близких на первый взгляд по звучанию рус-
ских слов, такие как «пустота» и «пустяк», но оба были
забракованы, трудно представить, чтобы красивому
месту дали подобное имя.
Велись поиски по словарям В. И. Даля, Д. Н. Ушако-
ва, другим авторитетным источникам, все безрезуль-
татно. Только на одном ресурсе «Словари и энциклопе-
дии на Академике» со ссылкой на «Словник лемківскої
говірки» нашлось упоминание слова «пустак», где оно
трактуется, как целина (пустак — така, ч. Св. Ніколи не
оране поле, цілина). [2]
Казалось бы, вот оно! Ведь совпадают слова: «пу-
стак» и «пустаки», всего-то и разница одна буква «и»
в конце слова, но мало ли мы знаем имен и фамилий,
изменённых рукой человека написанием буквы «о»
вместо «а»? Сколько таких ошибок до сих пор влияет
на судьбы людей.
Еще одна попытка расшифровать название посе-
ления Пустаки была предпринята после знакомства с
историей Галкина-Враского М. Н., бывшего начальни-

142