Page 136 - Вокруг медведя

островов и вулканов Медвежий, а также Медвежий Ключ, Медвежий Лог, хребет Медве-
жий, урочище Медвежье, село Медвежий Кут и т. д.
Бывает так, что в звучании слова нет ничего похожего на название этого зверя. Но
на деле оказывается, что на Дальневосточной земле много «скрытых» топонимов, родив-
шихся от названия животного. Только на других языках.
В Приморье река Илистая (впадает в озеро Ханка) до 1972 года называлась Лефу.
Ещё раньше (по данным китайских источников начала XVIII в.) – Лэфухэ. «Лэфу» на языке
тунгусо-маньчжурских аборигенов – «медведь», «-хэ» по-китайски «река». На русских кар-
тах второй половины XIX в. – уже устоявшийся гидроним Лефу.
В Якутии есть село Эселях (по-якутски означает «медвежье место») и несколько рек
с похожим названием.
Название села Абайкан в Мазановском районе Амурской области, на левом берегу ре-
ки Селемджи (основано в 1909 г.), произошло от эвенкийского слова «абайкан» – «медвежо-
нок» («эбэй» – медведь, суффикс «кан» указывает, что медведь небольшой).
Река Буган, правый приток реки Архары в Амурской области, в переводе с эвенкий-
ского – «земля, которую выбрасывает медведь при рытье берлоги». И, действительно,
вдоль реки много медвежьих берлог.

***

Бираканский карстовый разрез. Пещера Старый Медведь. – Текст. Изображение : электрон-
ные // Drive2 : сайт. – URL : https://www.drive2.ru/l/530255151609413646/ (дата обращения:
03.03.2023).
Бохайские топонимы и гидронимы Приморья и их идентификация с современными геогра-
фическими названиями. – Текст. Изображение : электронные // Toponimika.ru : сайт. – URL :
https://www.toponimika.ru/index.php?id=120 (дата обращения: 03.03.2023).

В Якутии создан заповедник «Медвежьи острова». – Текст. Изображение : электронные //
Всемирный фонд дикой природы (WWF) : сайт. – URL :
https://wwf.ru/resources/news/bioraznoobrazie/v-yakutii-sozdan-zapovednik-medvezhi-ostrova-/
(дата обращения: 03.03.2023).

Карстовые пещеры Малого Хингана – геологические памятники природы Еврейской авто-
номной области : [глава «Геологический памятник природы пещера Старый медведь»] /
Юрий Петрович Юшманов, Семен Олегович Панов, Екатерина Романовна Денега, Елена
Юрьевна Кольноокая. – Текст. Изображение : электронные // Вестник Приамурского госу-
дарственного университета им. Шолом-Алейхема. – 2009. – Серия 2. Естественнонаучные
знания. № 2(3). – С.54-58. – URL : https://cyberleninka.ru/article/n/karstovye-peschery-malogo-
hingana-geologicheskie-pamyatniki-prirody-evreyskoy-avtonomnoy-oblasti/viewer (дата обраще-
ния: 03.03.2023).

Гидронимы окрестностей Магадан. – Текст. Изображение : электронные // Toponimika.ru :
сайт. – URL : https://www.toponimika.ru/index.php?id=60 (дата обращения: 03.03.2023).
Живая природа в топонимах : [глава «Этот красивый Медвежий утёс»]. – Текст. Изображе-
ние : электронные // Издательский дом «Биробиджан» : сайт. – URL :
https://www.gazetaeao.ru/zhivaya-priroda-v-toponimah/ (дата обращения: 03.03.2023).

136