Page 141 - Вокруг медведя

«Медвежьи» топонимы Сахалина

Как ни странно, на Сахалине и Курилах среди обилия топонимов айнского и нивхского
происхождения, практически нет аборигенных медвежьих названий, несмотря на культ
этого зверя у островных коренных народов. Разве что хребет Камуй – Камуйская группа
вулканов на берегу пролива Фриза, на северо-востоке Итурупа, образованная двумя вулкана-
ми – Камуй и Демон. «Камуй» (kamuy) в переводе с айнского языка означает не только «бо-
жественный», «величественный» или «грозный», но и «медведь». И ещё мыс Исопараури –
тоже на острове Итуруп. Айнское слово «исо» (iso) означает «медведь», «зверь», а «парау-
ри» – стопа. Отсюда название мыса можно перевести как «медвежья стопа (медвежий
след)». У В. Санги в книге «Легенды Ых мифа» есть предание, в котором рассказывается о
трагическом конце стойбища Кинр-во. «Кинр-во» – дословно с нивхского «Селение кинра», а
«кинр» – злой дух, вселившийся в медведя.

***

Бухта Медвежья. – Текст. Изображение : электронные // Остров 65 : сайт. – URL :
https://ostrov65.com/sakhalin/kuril'skiy-rayon/buhta-Medvezh'ya/ (дата обращения: 03.03.2023).

Бухта Медвежья. – Изображение : электронное // Wikimapia : сайт. – URL :
https://wikimapia.org/17205882/ru/%D0%91%D1%83%D1%85%D1%82%D0%B0-
%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%8C%D1%8F (дата обращения:
03.03.2023).
Гибель Средней Медвежки / Кузин Анатолий. – Текст. Изображение : электронные // Саха-
лин и Курилы : сетевое издание. – URL : https://sakh.online/articles/18/2015-02-12/gibel-
sredney-medvezhki-244498. – Дата публикации: 12.02.2015.

Гора Вайда и пещера Медвежьих трагедий. – Текст. Изображение : электронные // Друзья-
походники : сайт. – URL : https://pohodniki.net/tour/auto/gora-vajda-i-peschera-medvezhih-
tragedij.html (дата обращения: 03.03.2023).

Гора Медвежонок : [о. Итуруп] . – Текст. Изображение : электронные // ЯндексКарты : сайт.
– URL :
https://yandex.ru/maps/org/gora_medvezhonok/131965939458/?ll=147.466085%2C44.910851&z=
18 (дата обращения: 03.03.2023).

141