Page 79 - Забытый командор

отношения к теме, отступления фон Зибольда и вставки, дополняющие его лоцию и
касающиеся мест, где экспедиция Фриса не была.
Далее, мы приводим краткий пересказ вышеупомянутых «Разъяснений…» фон
Зибольда сопровождая их своими комментариями в отношении современных названий
упомянутых в его тексте географических пунктов. Эта часть, возможно, будет скучновата
для читателя, но она совершенно необходима для того, чтобы понимать маршрут
командора.
Для идентификации географических объектов, упомянутых в журнале Куна, на
картах Фриса и в тексте фон Зибольда нами использовался большой массив
49
картографических данных . Там, где это необходимо, в примечаниях даны ссылки на
номенклатуру листов карт, номера карт в атласах и т.д. Если читателю будет скучно,
детально разбираться в маршруте экспедиции и её открытиях – можно заглянуть в
итоговую таблицу в приложении 1.
Автор хотел бы отметить, что не только Фрис, а и все тогдашние мореплаватели,
мыслили более крупными категориями, чем сейчас: мысом могли назвать полуостров,
заливом - группу заливов и бухт, горой – горный массив.

78