Page 42 - Штейгман В.А. "Экспедиция на север острова Сахалина для санитарных мероприятий среди инородцев"
P. 42
не было. Таким образом, к санитарным нуждам следует прибавить еще одну, а имен- ленно сделать в более упорных случаях, «выходку», т. е., приняв вид сурового «началь-
но настоятельную необходимость посещения Набиля и к югу от него лежащих насе- ства», грозным голосом требовать ответов, т. к. де добиться их приказано во что бы ни
ленных пунктов и чем скорее, тем лучше, пользуясь зимним путем и лишь в крайнем стало. Во многом еще эти дети природы являются детьми и в других отношениях, так-
случае весной по существующей вьючной тропе от селения Славы перевалом через же легко и быстро поддаваясь внешним мимолетным впечатлениям, чем нередко, к
Набильский хребет. Там еще ни разу никто не прививал оспы инородцам и не выяс- сожалению, и пользуются в дурную сторону иные сомнительной нравственности люди.
нял их санитарного состояния. Средства же для этого существуют — именно остаток Немалое затруднение представляло отсутствие хороших толовых переводчиков, что
от ассигнованной на мою экспедицию суммы. Ее на это должно хватить. особенно должно было отразиться при выяснении вопросов более общего, отвлечен-
ного характера, при подворной же переписи это отзывалось в смысле большой траты
II времени, т. к. переводчиками были люди не выше того умственного уровня, что и боль-
О СТАТИСТИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ шинство исследуемого населения.
ИССЛЕДОВАНИЯХ Не говоря уже о неудобствах, при которых приходилось делать записи вроде того,
что никогда нельзя было разложиться как следует с объемистого формата бланками,
1) Подворная перепись (регистрация) при чисто бивачных условиях, чтобы писать прямо чернилами и поворачивать их в то
же время боком по направлению узких вертикальных рубрик, более всего приходи-
Для сбора статического материала, как уже было упомянуто, я был снабжен до- лось оберегать эти бумаги от влияния сырости, дождя, грязи, жира и т. п. Работать на
статочным количеством печатных бланок листового формата, разграфленных на во- открытом воздухе удавалось крайне редко по причине преобладания ненастной пого-
просные пункты, обнимавшие — скорее с излишней полнотой — все главные стороны ды, поэтому, а также ввиду лучшего ознакомления с каждой семьей, ее членами, об-
как численного и возрастного состава инородческого населения, так в особенности и становкой и прочими сторонами жизни, я залезал решительно во всякую юрту, не
его материально-экономическое состояние. Записи должны были вестись посемейно, взирая, что зачастую это стоило известных усилий и труда, т. к. в крохотную лазейку
подворно или «поюртно» в каждом населенном пункте, что мной делалось неукосни- можно было проникнуть лишь задом и «по частям», т. е. продвинув сначала и утвердив
тельно, начиная от деревни Танги на север по всему западному побережью, по север- ноги, затем, всячески изгибая туловище, втиснуться внутрь через это отверстие не
ному, восточному — на юг до устьев р. Тыми и вверх по ней до последнего обитаемого смущаясь понятно, всякими ссадинами и ушибами при этом. Темнота, дым, копоть и
инородцами пункта включительно. Дело это оказалась далеко не легким во многих от- грязь, теснота, дождевые брызги через домовые отверстия или стенки, капающий с
ношениях. Прежде всего программа сбора сведений оказалась страдающей излишней подвешенной над очагом рыбы жир, наконец, самые неудобные положения на низких
теоретичностью, что делало выполнение ее на практике слишком, так сказать, гро- нарах или прямо на земле во время писания, нередко крики и плач сразу нескольких
моздким и неудобоподвижным, а самая постановка ее вопросов зачастую становилась детей и нелегко останавливаемый галдеж набившихся в юрту взрослых людей — все
щекотливой, так что ожидать правдивых ответов со стороны вопрошаемых лиц сразу это до крайности подчас мешало правильному и быстрому ходу работы, давая возмож-
было бы наивно, не только имея дело с темной и недоверчивой инородческой средой, а ность делать записи лишь химическим карандашом, хотя бы из опасения прибавить
пожалуй (что хорошо известно всякому статистику хотя бы и в центре России) и с более ко всей подавляющей грязи еще и выпачкивание бумаг чернилами. Несмотря на все
интеллигентным элементом, т к. подробные расспросы о ресурсовом положении всегда эти неудобства и затруднения, данная мне по подворной регистрации программа вы-
заставляют опасливо настораживаться любое население, незнакомое вообще с целью полнена мной почти без всяких отступлений и вся составившаяся таким образом объ-
статистики и готовое во всяком «писании» или «переписке» подозревать что-либо недо- емистая переписка будет мной представлена вслед за приведением ее в беловой вид.
брое для себя в будущем. Если же удается разъяснить ему смысл, добрые намерения и Во время своих работ на местах я имел под рукой, как уже упоминал, подобного же
цель производимой работы, то нередки впадения в противоположную крайность, т. к. рода труд Иванова, но обнимавший более узкую рамку экомического положения ино-
люди, вообще падкие до всякой «даровщинки», в надежде, что в будущем им что-либо родцев. Труд этот дал мне возможность быстро ориентироваться на первое время в
«очистится», всегда стараются выставить свое положение в еще гораздо более худшем непривычной тогда для меня обстановке, чем и принес мне существенную пользу.
виде, чем оно есть на самом деле. Поэтому, далеко не всегда доверяя ответам, приходи- Вместе с тем, по мере дальнейшего и непосредственного ознакомления с предметом и
лось брать, так сказать, среднюю мерку их достоверности, сообразуясь одновременно с проходимой территорией, стали выясняться многие недочеты, неточности, а от части
данными личного наблюдения окружающей среды и обстановки, а также при помощи и невольные промахи в исследовании Иванова, объясняемые различными причина-
маленькой хитрости и уловок, окольными расспросами и перекрестными вопросами. ми, главными из которых, как кажется, были стеснение в материальных средствах его
С другой стороны, полная непривычка опрашиваемых и необычность для них самых экспедиции и отсутствие всякой предварительной теоретической подготовки к ней.
вопросов, немногочисленных и несложных лишь на интеллигентную мерку, но не на Благодаря первому вышло то, что он бывшим при нем полицейским стражником, при-
мерку людей простых и даже более, чем полудиких, темных настолько, что затрудня- нужден бывал нередко, следуя от деревни и от стойбища к стойбищу, прибегать, так
ются в большинстве сразу вспомнить число членов своей же семьи в каких-нибудь 5–6 сказать, к реквизиции перевозочных средств, а быть может и продовольствия, что не-
душ, забывая их имена и ища в этом подсказа посторонних, не говоря уже о совершен- минуемо должно было ставить его отчасти во враждебные отношения с населением, и
ном отсутствии счета лет от роду и крайней вялости самого элементарного интеллекта без того не всегда доверчивым, порождая этим умышленно неверную дачу сведений и
(которую трудно представить, не видя собственными глазами, даже человеку гораздо ответов при опросах, в чем не раз и сознавались мне люди его помнящие и возившие.
ниже среднего — по нашему — уровня), по пальцам считающих какой-нибудь десяток Справедливость этого обыкновенно подтверждалась простым сравнением его записей
своих собак или оленей, возраст которых, кстати сказать, всегда знают лучше, чем с действительностью, зачастую вовсе ей несоответствующих и не в зависимости от из-
членов семьи, — все это быстро приводило вопрошаемых в состояние весьма заметной менений, возникших за четырехлетний промежуток с тех пор, что конечно тоже при-
скуки и полной апатии. Приходилось, чтобы вывести их из этого состояния и подбо- нято мной в расчет. Вторая, т. е. теоретическая неосведомленность, сказалась в том,
дрить, прибегать то к угощениям папиросами, то к какой-нибудь шутке или умыш- что, как видно из официально представленного им труда, все обитаемые пункты Чай-
40 41
