Page 6 - РУКИ ГРЕЮ ДЫХАНЬЕМ: Японские стилизации
P. 6
eMy ypOBHIO Ill 4e11RM poCClr"IMCKlr"IMlr"I Ill 3apy6e>KHblMlr"I KOH-
KypcaMlr"I Ha 11y4w111e TaHKa 11111111 xai1Ky.
BoT 111 RpoCllaB Cact>oHoB He oKa3a11cR B cropoHe OT 003-
MO>KHOCTlr"I 3ane4aTlleTb rapMOHlr"llO OKpy>Kat0LL1iero Mlr"lpa B
Mlr"IHlr"IMallbHOM KOlllr"l4eCTBe CTlr"IXOTBOpHblX crpoK (pa3y-
MeeTCR, He npeAellbHO KpaTKOro MOHOCTlr"IXa, HO xai1Ky).
C11eAyeT 3aMeTlr"ITb, 4TO noxo>K111x nonblTOK cr111111113a4111111 He
11136e>t<a11111 111 APvrne caxa11111HcK111e no3Tbl {Map111Ha 3ai14e-
0a, Ceprei1 RH 111 PoMaH Xe), BKllt04at0LL1i111e B c00111 c6opH111-
Klr"I HanOMlr"IHat0LL1ilr"le TaHKa 11111111 xai1Ky CTlr"IXlr"I.
0AHaKo RpoCllaB Cact>oHoB 111Me11 B03MO>KHOCTb
yB111AeTb npoAOll>KeH111e csoero lr"IHTepeca s nplr"l4YAJllr"IBblX
ct>opMax nepellO>KeHlr"IR co6crBeHHblX CTlr"IXOB Ha R_nOHCKlr"I~
R3blK. ~ B 3TOM Clly4ae Ha noMOLl.lib eMy np111w11a xopowo
s11aAet0LL1iaR pyccKoii CJloaecHOCTbtO rocno>Ka M1114y3 Tara,
a nepeBOAax KOTopoii 111MeeTcR cosepweHHO op111rnHa11b-
Hbl~ noAXOA: Tpexcr111w111R Rpoc11asa Cact>oHoBa B RnoH-
CKOM 0ap111aHTe np11106peTat0T ct>opMy nRT111cr111w111R. Bepo-
RTHO, 3TO He Clly4a~HO: BeAb KaHOHlr"l4eCKOe xai1Ky OTlllr"l-
4aeTCR He TOllbKO ct>opMoii, HO Ill cne4111allbHblM Ha6opoM
XYAO>Kecr0eHHo-111306pa3111TellbHoro 111 c111HTaKc1114ecKoro
cpeACTB. np111 3TOM C06CTBeHHblH Ha6op aHaJ10rlr"l4HblX
cpeACTB, KoHe4HO >Ke, ecrb 111 a TaHKa. Ho s AaHHOM Clly-
4ae Bb16op M1114y3 Tara BblrllRAlr"IT onpaBAaHHblM. RnoH-
CKlr"le 4lr"ITaTelllr"I COBCeM He o6R3aTellbHO MOryT nOHlr"IMaTb
nOA nepeseAeHHblM nRTlr"ICT"1W"1eM "1MeHHO TaHKa. TaK,
Hanp111Mep, RnOHCK"1H Cllas111cr Macax"1po KyAo npH nepe-
BOAe Ha RnOHCK"1~ R3blK KH"1rlr"I AHHbl AxMaTOBO~ «Be4ep»
