Page 7 - РУКИ ГРЕЮ ДЫХАНЬЕМ: Японские стилизации
P. 7
{1912) HCnO/lb30Ba/l HMeHHO nRTHCTHWHYIO KOHCTPYKU.HIO
no OTHOWeHHIO K COBCeM He /laKOHH4HblM CTHXaM pyccKOH
n03TeCCbl.
TaK H/ll-1 HHaYe, c6opHHK CTHXOTBOpeHHH HpoCllaBa
Ca<f>oHoea o6R3aTe/lbHO HaHAeT ceoHx YHTaTeneH. BeAb
COAPY>Kecreo pyccKoro no3Ta H RnOHCKOH nepeBOAYHLJ.bl
3aK/ll04aeT B ce6e H HeKHH o6y4atOW.HH MOMeHT, no/le3-
HblH H HHTepeCHblH, KpOMe npoYero, ew.e H AJl.fl /ltOAeH,
B11aAetOW.HX H/ll-1 H3y4alOUJ.HX /lt06oi::1 l-13 fl3blKOB KHHrH -
6yAb TO pyccKHi::i, Hl1H RnOHCKHH. BeAb H B TOM H APYroM
c11y4ae, conpHKacaRCb c TaHHOH no3TH4ecKoro C/IOBa,
MO>f<HO BOCK/IHKHyTb: «KaK 3HaKOM 3TOT 3ByK ... »
~OKTop WMEOEOrMgecKMX HayK,
npoweccop CaxI'Y
E~eHa MKOHHUKOBa
