Page 8 - Слово№18 2022 г.
P. 8
слово о книге №18 2022 г.
взять ее и не обжечься. Роман филиг-
ранно соткан из мелких и незаметных
деталей и реалий быта: угольной копоти,
въевшейся в ладони шахтеров, нежной
зелени весенней травы, плотной занаве-
си серого тумана, деревянных щепочек,
которыми играют дети в придорожной
пыли, чисто вымытой красно-белой ре-
диски, рисунка на чашке, формы заколки
в волосах, фасона платья, бабушкиной
старой цветастой телогрейки, сериала
по телевизору, самостийного овощного
базара, народной корейской песни, так
тихо и ненавязчиво связавшей четыре по-
коления семьи. В романе нет прямых ана-
логий и отсылок, но чем внимательнее вы
будете читать его, тем больше различных
и еле уловимых созвучий услышите вы,
тем явственнее почувствуете нити, свя-
зывающие поколения людей.
Виктория поделилась со мной рас-
сказом о впечатлении, который оставил
роман у подруги ее матери. «Это хоро-
образы, созвучные природе, сказоч- ший роман, но какой-то ненастоящий!» –
ным фантазиям, мечтам, реальности, «Почему ненастоящий?» – удивилась
снам. Вика. – «Когда читаю настоящие рома-
Каждая главка – это законченный ны, то я многого в них не понимаю, пе-
рассказ из жизни героев романа, то пе- речитываю по нескольку раз, а у тебя
чальный или горестный, то смешной и мне понятно все! Я читала тебя, а перед
трогательный, то поучительный и неж- глазами проходила моя жизнь».
ный, познавательный или сентимен- И это правда. Вы будете читать исто-
тальный. Из них, словно из отдельных рию сахалинской кореянки Леи Ким,
фрагментов, складывается пазл жизни а вспоминать свою жизнь, свой опыт,
Леи, для которой во всех ситуациях на пережитые чувства и тот выбор, кото-
первом месте стоят интересы ее семьи, рый мы делали и делаем каждый день
ее родители, бабушка, дедушка, дочери. и час, и минуту своей жизни. Лишенный
При этом роман абсолютно лишен ка- глубокомысленных рассуждений и схо-
кого-либо пафоса и многозначительной ластических построений, лирический
назидательности, наоборот, он прост и текст Виктории Цой удивительно прост,
трогателен, а автор скорее рисует, чем свеж и трогателен. Она не подсовывает
пишет, рассказывая о жизненном укла- нам готовых выводов и оценок – зачем?
де и быте сахалинских корейцев. Вдумчивый читатель придет к ним сам.
Это так удивительно, но повествова- Легко, непринужденно и незаметно для
ние насквозь пропитано запахами – дымя- себя. А даже если и не придет, то од-
щегося риса, капусты ким-чхи, булочки- нозначно получит удовольствие от про-
пянсе, только что вынутой из пароварки, читанного, от знакомства с новым для
свежезаваренного чая, который подно- себя миром, с думающей и талантливой
сят в чашке так, чтобы вам удобно было рассказчицей – Викторией Цой.
6
