Page 72 - Слово№19 2023 г.

слово о топонимике №19 2023 г.

ор
о
т
ли
чный перев
у
уличный переворот ная, Чехова, Курильская, Амурская,
Вокзальная, Московская, Пушкинская,
Сталинградская, Заводская, Бумажная,
Угольная. Без затей, просто, понятно,
по-нашему, по-советски.

Улица Оодори в Тоёхара, вид на почтамт,
1931 г.

Административным центром Тоёха-
ры был определен район улицы Ма-
ока-дори, там находились казармы и
штаб гарнизона. Постепенно центр Улица Ленина, 1948 г. Сейчас на месте япон-
стал смещаться на юг, в район нынеш- ских домов стоит здание мэрии
него Коммунистического проспекта, – Многие названия того времени
где были построены здания мэрии, возникали как бы сами собой, обиход-
центрального госпиталя и музея Кара- но, – разъяснила Екатерина Ясенева. –
футо. Главными же городскими улица- Допустим, есть на улице колодец, зна-
ми являлись центральная магистраль чит, Колодезная. На другой размести-
Оодори и Дзиндзя-дори, ведущая к лись гаражи, стало быть, Гаражная и
храму, который находился в районе так далее. А поскольку изначально пла-
нынешней площади Славы. нировка Тоёхары изобиловала неболь-
шими улочками, переулками и тупич-
ками, в городе появилось множество
одинаковых названий, причем с одина-
ковой нумерацией зданий. Например,
семь улиц Рабочих, три Колодезных, а
на улице Физкультурной имелось 10 до-
мов за № 1!

Тоёхара с высоты птичьего полета.
1930-е гг.
Уже в январе 1946 года японские
названия центральных улиц были за-
менены на советские. Оодори переи-
меновали в улицу Ленина, Маока-дори –
в Сахалинскую, а Дзиндзя-дори стала
называться улицей Сталина. Кроме них, Привокзальная площадь в Южно-Сахалин-
в городе появились улицы Театраль- ске, 1946 г.
70