Page 86 - Загадка старого медальона

Польше. От и так немногочисленной семьи оста-
лись сам Шломе и старший брат его, Йожеф.
Незадолго до начала погромов Ежи, как по
польскому образцу звали его в семье, совершил
страшный грех: украл поросенка и после неболь-
шой подкраски под видом кошерной говядины
продал мясо местному раввину. О чем по пьяно-
му делу и проболтался в местном шинке. По Ба-
ранищам поползли страшные слухи, что раввин
наелся трефного.
Объяснить, почему он это сделал, ни старшим
родственникам, ни Шломе, с которыми Ежи
встречался уже будучи заключенным в каталаж-
ку за хулиганство, он так и не смог. Казалось, он
и сам не понимает, какой бес его подбил на та-
кую подлость. Чем и спас его жизнь, избавив от
мученической смерти в руках разъяренных по-
громщиков, еще вчера добрых соседей и веселых
приятелей, с которыми можно было распить бу-
тылочку сливянки и сдобрить терпким словцом
шутку про «прекраснозадую» Касю, жившую на
этой же опрятной улочке. Улочка эта в один мо-
мент превратилась в свалку из разодранных ве-
щей, обломков мебели и засохших ржавых луж,
происхождение которых рассказывали испач-
канные в грязи пятки, торчавшие из-под разло-
манных деревянных заборов.
— Почему бы пану Соломону не навестить
своих родственников и не познакомить их с мо-
лодой женой? — такой вопрос Шломе задал пан
Анджей, старинный клиент его отца. Никогда
ранее высокомерный, со вскинутой головой по-

85