Page 256 - Отасу: этнополитические очерки.

Н.В. Вишневский Отасу

В августе 1945 года, когда началась война с СССР, Варвара вместе с матерью
выехала в Тоёхара, пытаясь перебраться в Японию. Но в первую очередь выезжали
только сами японцы. Большинство аборигенов, среди которых были Винокуровы,
остались на Карафуто и в сентябре, после окончания боёв, вернулись в Сисука.
Советская власть отнеслась к семье «кулака и японского наймита» крайне от-
рицательно. Олени были национализированы, или попросту отобраны, также
был отобран и дом. Варвара, надеясь на справедливость, подавала заявление в
1
суд, но в суде действия властей были признаны правомерными .
Практически все жители Карафуто, знавшие русский язык, были привлече-
ны для работ в качестве переводчиков на допросах японских военнопленных.
Не миновала этой участи и Варвара.
Бывший военнослужащий Японской военной миссии в Сисука Намбу Ёси-
масу вспоминал:

ом Винокурова я посетил в 1942 году. Хозяина
«Д не было, меня встречали его дочь и жена. Жена
по-японски не говорила, а только молча смотрела на меня.
Дочь подала чай. Она хорошо говорила и по-русски, и по-
японски.
В 1945 году меня арестовали. Вызвали на допрос. Следо-
ватель приказал позвать переводчика. Какое же было моё
удивление, когда в комнату вошла Варвара, одетая в совет-
скую военную форму.
Мне не нужен переводчик, – сразу сказал я, – я знаю по-
русски…».

С 1947 года Варвара нигде не работала.
– Я работать на советскую власть не собираюсь, – говорила она. – Здесь нас
за людей не считают. Лучше я буду нищей, буду перебиваться на ягодах, но ра-
ботать не буду!
Жить в то время было очень сложно. В стране действовала карточная систе-
ма, продукты получали только работавшие.
Варвара торговала на рынке. Ягодой, рыбой и своими изделиями из оленьих
шкур: унтами, тапочками. В наиболее тяжёлые времена она продавала оставши-
еся у неё драгоценности.
«Как так получилось, – думала она, – что русские, такие бедные, победили
такую богатую Японию…».
Стремление всю жизнь скрывать свой возраст привело к тому, что во время
выдачи советского паспорта Варвара убавила себе … четырнадцать лет . Впро-
2
чем, выглядела она действительно моложе: румяная и всегда опрятно одетая.
1 2 февраля 1946 г. председатель Совета народных комиссаров СССР И.В. Сталин подписал по-
становление Совета народных комиссаров № 263 «Об административном устройстве и введении
законов на Южном Сахалине», в котором обязал Народный комиссариат совхозов «в целях со-
хранения и дальнейшего развития поголовья оленей на Южном Сахалине организовать в районе
города Сикука отделение Виахтинского оленеводческого совхоза».
2 В 1959 при оформлении советского гражданства Варвара указала дату рождения – 10.08.1927,
место рождения – г. Николаевск. Интересно, что у Винокуровых была и японская фамилия – Уэно
(Первые 4 буквы их фамилии в японской транскрипции). При оформлении гражданства В. Вино-
курова указала фамилию Уэно, как фамилию матери – Анастасии Прокопьевны.

256