Page 61 - Сириторское соглашение

Следующим после Найро крупным населённым пунктом на восточ-
ном побережье Сахалина, который предстояло миновать подвижной ме-
ханизированной группе генерал-майора Алимова, был город Сиритору.
В советском военном справочнике «Сахалин» об этом населённом пунк-
те Карафуто информация была краткой:
«Порт Сирутору — расположен на восточном побережье острова,
служит для ввоза военных грузов и продовольствия и вывоза камен-
1
ного угля, леса и продукции бумажных фабрик» .
«Начиная с Сиритору и южнее, — отмечал И. З. Осипов-Кричев-

2
ский, — мы увидели селения не тронутые огнём» .

Сиритору

Город Сиритору располагался в устье одноимённой живописной и
пол-новодной реки. Существует несколько версий происхождения и
значе-ния этого географического наименования, в основе которого, по
мнению учёных, лежало айнское слово «Сиру-утуру».
Согласно справочнику айнских географических названий термин оз-
начает «селение между горами» , что, исходя из рельефа местности, со-
3
ответствует действительности.
Справочник «Минами Карафуто» приводит ещё одно значение этого
слова: «местность между селениями» . И это не случайно! Река, а позже
4
селение Сирутуру (Сиритуру), находилась на середине самого трудно-
проходимого пути между южной и центральной частями острова и слу-
жила своеобразным маяком для путников.
В начале 1890-х годов устье реки Сирутуру стало местом расположе-
ния русских ссыльнопоселенцев, вслед за чем к 1892 году там было от-
крыто телеграфное отделение. Выполняя приказ начальника о. Сахалина
генерал-майора Кононовича об использовании при выборе названий уч-
реждаемых вновь поселений «существующие на инородческих наречиях
названия урочищ» , новый населённый пункт был назван созвучно с ту-
5
земным — Селютора. В этом населённом пункте, не считавшимся пер-
спективным, проживали всего 5-6 семей русских, которые занимались

1. Сахалин. Военно-географическое описание. М., 1944. С. 129.
2. Осипов И. З. Сахалинские записи. М., 1956. С. 79.
3. Хисинума. Новое исследование географических названий Японии с точки зрения айнского
языка. Токио, 1939. С. 336 (на япон. яз.). ГИАСО. Ф. 1170. Оп. 2. Д. 25.
4. Нисимура Ивао. Минами Карафуто. Саппоро, 1994. С. 414 (на япон. яз.)..
5. Сахалинская каторга (вторая половина XIX — начало XX в.). Документы и материалы. Т. 2.
Южно-Сахалинск, 2015. С. 75.

61