Page 103 - Сириторское соглашение

Меморандум для чиновников губернаторства
Карафуто

Содержание сириторских договорённостей полковник Судзуки
передал губернатору Карафуто Оцу Тосио, в результате чего в аппа-
рате губернаторства был подготовлен меморандум для внутреннего
использования. Документ был исполнен, вероятно, в официальной
книге записей губернаторства Карафуто, так как в верхней части
страниц типографским способом (красным цветом) нанесена над-
пись «Правительство Великой Японской Империи».
Текст документа гласит:
246
«Содержание Соглашения Японии и СССР о прекращении огня на
Карафуто (22-23 августа, в Сиритору). Текст получен 24 августа.
Начальникам отделов внутренней политики, начальникам сек-
торов, лицам, имеющим отношение к ситуации в регионах.
Генерал-майор Алимов – командир танкового подразделения.
Генерал-майор Дьяконов – начальник штаба армии на Карафуто.
1. Стороны обязуются придерживаться положений Соглашения.
2. Даются гарантии ненанесения ущерба жителям, автомобиль-
ным дорогам, железной дороге.
3. Подразделения Красной армии надеются на сохранение полного
спокойствия по пути следования в городах и посёлках.
4. Гарантия работы административных органов в районах, обе-
спечение продуктами питания и условий жизни гражданским лицам
(городские и поселковые управы, общественные объединения, экономи-
ческие ассоциации).
5. Продолжение производственной деятельности (заводы в
районах).
6. Гарантия деятельности для обычной жизни жителей (банки и
магазины).
7. Обеспечение и санитарные условия в компетенции командо-
вания Красной армии, гарантии соблюдения указаний командования.
8. Обеспечение обычного режима работы железной дороги, сохране-
ние железнодорожного транспорта и кадров железной дороги по пути
продвижения воинских подразделений (без указания на продвижение
железнодорожных составов с гражданскими лицами на юг и обратно
на север).
Составлено на основе пояснений начальника штаба гарнизона
Карафуто Судзуки» .
247
246. Перевод А. В. Фетисова.
247. ГИАСО. Ф. 1-и. Оп.1. Д. 170. Л. 29-31 (на япон. яз.).
101