Page 9 - Библиотека - центр притяжения 2011 г.

3 декабря 2011 года
http://www.sakhalin.info/sakhbooks/

Презентация литературного сборника "Сахалину с любовью" состоялась
в городской библиотеке Южно-Сахалинска

"Сахалину с любовью" - так называется литературный сборник, изданный при финансо-
вой поддержке компании "Сахалин Энерджи" и представленный широкой общественности в цен-
тральной городской библиотеке им. О.П. Кузнецова Южно-Сахалинска. Мероприятие состоялось
30 ноября в рамках презентации "Мультикультурного центра общения "Ковчег".
В сборник вошли произведения на восьми языках мира, в том числе корейском, англий-
ском и, конечно же, русском и нивхском языках. Авторы этих творений имеют разные языковые,
национальные, религиозные принадлежности, но их объединяет одно - любовь к острову Сахалин.
Примечательно, что в сборник включены стихотворные произведения трех победителей
Первого поэтического конкурса среди молодежи КМНС "Ищем таланты Севера" - Ганны Кехан,
Евгении Ловгун и Андрея Борисова, о чем в своей приветственной речи рассказала председа-
тель Сахалинской региональной общественной организации "Совет молодежи КМНС" Ольга Ху-
рьюн. На нивхский язык эти стихи перевела Зоя Ивановна Лютова.
На презентации в теплой, дружеской обстановке прозвучали песни в исполнении саха-
линских поэтов, бардов Лидии Кисенковой, Романа Хе и очаровательной юной участницы фоль-
клорного ансамбля "Аракс".
В завершение мероприятия всем, кто приложил свою руку в создание книжки, организа-
торы раздали по одному экземпляру и пожелали дальнейших творческих успехов.

Ганна Кехан, Александра Хурьюн.

Я. САФОНОВ, О. АТАЧКИНА, В. ГОРБУНОВ.

2 декабря 2011 года («Курьер»)

ВЛЮБЛЕННЫЕ В САХАЛИН

В Южно-Сахалинской центральной городской библиотеке им. О. Кузнецова со-
стоялась презентация литературного сборника «Сахалину с любовью». Библиотекари
также рассказали о деятельности мультикультурного центра общения «Ковчег», дей-
ствующего под крылом центральной библиотечной системы.
По словам директора ЦБС О. Бородиной, в столице Сахалинской области, где про-
живают представители более 120 национальностей, такая деятельность очень важна. У
«Ковчега» большие планы, предстоит, например, наладить с помощью компьютерной связи
скайп-мосты с разными государствами, чтобы представители островных диаспор могли об-
щаться со своими земляками на родине. Многое уже сделано, и сборник «Сахалину с любо-
вью», выпущенный тиражом 100 экземпляров своими силами, — тому подтверждение. Он
необычен тем, что творческие люди разных национальностей, в том числе и из дальнего за-
рубежья, живущие на Сахалине, поделились своими впечатлениями об островной жизни на
своих родных языках. Впрочем, к этим текстам прилагаются и переводы на русский язык, так
что можно убедиться — впечатления эти яркие и добрые. И у сахалинских армян, и уегип-
тян, и у голландцев, и у многих других.

Д. АДМИНОВ, Л. СТЕПАНЕЦ, Я. САФОНОВ.