Page 8 - Библиотека - центр притяжения 2011 г.

15 декабря 2011 года

О Сахалине - с любовью

В Южно-Сахалинской центральной городской библиотеке имени Олега Кузне-
цова издан уникальный литературный сборник
- Мне очень приятно показать вам этот сборник, он еще пахнет типографской крас-
кой, ведь последние экземпляры допечатывались буквально полчаса назад, - этими слова-
ми встретила гостей сотрудник библиотеки Лидия Кисенкова.
Ее радость понять нетрудно: Лидия Константиновна - составитель сборника и автор
оригинал-макета. А ещё - соавтор проекта по его изданию. Впрочем, на это почетное звание
могут претендовать практически все сотрудники центральной городской библиотеки. Ведь
идея большого мультикультурного проекта «Ковчег», в рамках которого и был издан лите-
ратурный сборник «Сахалину с любовью», коллективная.
- У нас замечательная команда, такие замыслы рождаются только сообща, в оди-
ночку это невозможно, - рассказывает директор библиотеки Ольга Бородина. - Суть проекта
проста. В Южно-Сахалинске раз в три года проводится фестиваль национальных культур. И
мы попытались принять участие в этой огромной работе.
Ольга Аркадьевна признается: такого активного отклика они не ожидали. Первым
этапом проекта «Ковчег» стал так называемый полиэтнический библиокараван «Через куль-
туру - к миру и согласию». В его рамках в 2010 году прошел ряд концертов. Их участниками
стали представители диаспор, проживающих на территории Сахалинской области. Ну а из-
дание литературного сборника «Сахалину с любовью» стало вторым этапом «Ковчега».
В этой небольшой по объему книге - огромный по своему значению материал. На
страницах сборника опубликованы рассказы, стихи и песни о Сахалине и сахалинцах на ан-
глийском, арабском, армянском, узбекском, татарском, нивхском и корейском языках с обя-
зательным переводом на русский. Кроме литературных опусов в книге размещены плоды
художественного творчества жителей Сахалинской области, в том числе работы известного
художника Дю Мен Су и голландки Луизы Ван Алленбург. Кстати, участие голландцев в со-
здании сборника стало неожиданным как для его составителей, так и для почетного консула
королевства Нидерландов на Сахалине Валерия Беспалова.
- Прежде всего, меня поразила уникальность идеи. Я работал во многих странах, но
нигде не встречал, чтобы в одной книге были собраны произведения представителей многих
народов, проживающих на той или иной территории, - рассказал Валерий Николаевич. - Со-
общение с предложением принять участие в этом проекте я отправил всем представителям
Королевства, живущим на Сахалине. И совершенно неожиданно для себя получил большое
количество положительных ответов! Люди предоставили свои записки и около сотни худо-
жественных полотен.
Презентация сборника -яркое, но не единственное мероприятие, которым заверша-
ет 2011 год центральная городская библиотека имени Олега Кузнецова. Совсем скоро в
рамках проекта «Ковчег» здесь пройдет молодежный телемост Сахалин - Армения, затем
круглый стол по проблемам ассимиляции. В канун Нового года выйдет в свет еще один
сборник -«Сахалинское застолье», в котором будут опубликованы интернациональные
праздничные рецепты. И наконец, в конце декабря состоится торжественное открытие чай-
ного домика. Посетители библиотеки смогут стать участниками японской церемонии чаепития.