Page 204 - Виктория Цой - Когда я буду морем

— Здесь копай надо, — и добавила что-то по-корейски.
Он поднял голову, и теща перевела:
— Весной день пропустишь — всю зиму живот будет
бурчать. Так в старину говорили. Иди, Женя, в дом.
Тесть, глядя на удаляющуюся спину, уточнил:
— Хальмуни ясно сказала: «Курица кудахчет, семья
рушится».
Теща метнула на него негодующий взгляд и отчека-
нила:
— Женщина не курица. Между прочим, твой отец
чуть не погубил семью. Вы выжили только благодаря
матери.
Тесть торопливо спросил:
— Так где надо вскопать?
Посудомойка
Ссора между девочками началась внезапно и некста-
ти — утром, когда каждая секунда задержки слипается в
снежный ком, и потерянное время стаскивает наступа-
ющий день с наезженных рельс в безнадежное отстава-
ние и сумятицу.
— Сегодня твоя очередь посуду складывать!
— Нет, твоя!
— Я вчера складывала! Мам, скажи ей!
— Все ты врешь! Я сложила и посудомойку включила.
Чуть что, сразу — мам!
В отчаянии Лея попыталась пристыдить дочерей:
— Девочки, не ссорьтесь! Ведь вам даже не нужно
мыть посуду, только сложить. Вот когда я была малень-
кая, таких умных машин не было, только вода из чай-
ника да мочалка с мылом. Приходилось мыть вручную,
даже без резиновых перчаток.
— Аленка — дура!
— Сама дура!
Лея повысила голос:

202