Page 84 - Виктория Цой - Когда я буду морем

сына, только качала головой. Ми Ен бегала в перешитых
кофтенках брата, юбка в заплатах совсем не грела.
Выстояв очередь, он склонился над ведомостью и за-
нес было ручку над аккуратно разграфленным листом,
но тут же остановился, удивленный:
– Садяним, простите, пожалуйста…
— Чего тебе, Сан Иль? Вот тут ставь галку, забирай
деньги и не задерживай меня
— Разве тут правильно написано? Я в этом месяце ра-
ботал больше, а получка в два раза меньше, чем в про-
шлом. А! Вы, наверное, перепутали с Ли Иваном. Смо-
трите, вот соседняя строчка. Он никогда не получал
больше меня. Он не так давно работает и еще не нау-
чился хорошо рубить уголь. Может быть, вы…
— Сан Иль, я и позабыл, что ты грамотей. Никакой
ошибки нет. Забирай свою получку и не мешай
— Но как же это?
— Последний раз говорю — все правильно. Убирайся,
пока не огреб!
Сан Иль нацарапал свое имя, сгреб небрежно бро-
шенные на стол засаленные бумажки, вышел на улицу и
дрожащими руками принялся раскуривать самокрутку,
когда к нему подошел Дюн Хо:
— Здравствуйте, адющи. Вы уже получили получку? —
И замявшись, спросил: — Вам тоже меньше заплатили?
Сан Иль встрепенулся:
— Так не я один? Наверное, расчетчик ошибся, соба-
ка?
— Наши говорят, что пришла бумага в контору, —
мрачно ответил Дюн Хо. — Теперь будут платить в два
раза меньше. Зато у кынтанбеги, корейцев с материка,
будет надбавка.
Сан Иль, забыв о папиросе, глядел во все глаза на Дюн
Хо:
— Как же так? Почему?

82