Page 111 - Король Лир
P. 111

Король Французский был еще в то время?


                                                        Придворный

                     Нет, выехал.


                                                             Кент

                     Так знайте: в Дувре — Лир.
                     Минутами приходит он в сознанье,
                     Но отклоняет мысль увидеть дочь.


                                                        Придворный

                     Милорд, чем объясняете вы это?


                                                             Кент

                     Все время он сгорает со стыда,
                     Что так ее обидел: отказался
                     Благословить, отринул, обделил,
                     Толкнул к чужим и отдал все наследство
                     Бесчеловечным старшим дочерям.
                     Стыд этот не дает ему покоя.


                                                        Придворный

                     Как жаль его! Несчастный человек!


                                                             Кент

                     Об Альбани и Корнуэле слыхали?


                                                        Придворный

                     Слыхал. Их силы движутся сюда.


                                                             Кент

                     Ну хорошо. Я провожу вас к Лиру
                     И с ним оставлю. Некоторый срок
                     Я буду вынужден еще скрываться,
                     Когда ж откроюсь, вам не будет жаль,
   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116