Page 107 - Король Лир
P. 107

Гонерилья

                     Пустой дурак!


                                                     Герцог Альбанский

                     Зачем так открывать
                     Свой лик звериный под обличьем женским?
                     Укрой лицо! Дай волю я рукам,
                     Я б разорвал тебя с костьми и мясом.
                     Пусть ты чертовка, все ж тебя хранит
                     Вид женщины.


                                                         Гонерилья

                     Как мужественно это!

                     Входит гонец .


                                                     Герцог Альбанский

                     Что скажешь?


                                                            Гонец

                     О мой добрый господин,
                     Скончался Корнуэл. Он убит слугою,
                     Когда пытался выколоть второй
                     Глаз Глостеру.


                                                     Герцог Альбанский

                     Глаз Глостеру?


                                                            Гонец

                     При виде
                     Злодейства сострадательный слуга
                     Хотел мечом остановить расправу,
                     Но герцог заколол его, причем
                     Был ранен сам и тут же вскоре умер.


                                                     Герцог Альбанский

                     Есть, значит, правосудье в небесах,
   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112