Page 139 - Король Лир

Вам надо торопиться.

Герцог Альбанский

В добрый час.
(Уходит.)

Эдмонд

Обеим сестрам клялся я в любви.
Как яд змеи, их ненависть друг к другу.
Кого мне взять? Обеих ли? Одну
Иль ни одной? Покамест живы обе,
К ним путь закрыт. Женюсь я на вдове —
Мне жить не даст спокойно Гонерилья,
А с ней при муже тоже пользы нет.
Пока война, он важная опора,
А после пусть придумает сама,
Как от него избавиться. Он Лира
С Корделией намерен пощадить,
Когда их в плен возьмет. Того не будет.
В моих делах опасно размякать.
Я драться должен, а не рассуждать.
(Уходит.)

СЦЕНА 2

Поле между двумя лагерями.
За сценой шум битвы. По сцене проходят с барабанами и знаменами Лир , Корделия
и их войско .
Входят Эдгар и Глостер .

Эдгар

Сядь, дедушка, под деревом в тени.
Молись, чтоб восторжествовала правда,
И если я вернусь — скажу тебе,
Чего ты и не ждешь.

Глостер

Храни вас боги!

Эдгар уходит.
Шум битвы, затем сигнал к отступлению. Эдгар возвращается.

Эдгар