Page 140 - Король Лир
P. 140

Бежим, старик! Дай руку мне. Бежим!
                     Король разбит. Его и дочь схватили.
                     Они в плену. Скорей дай руку мне!


                                                           Глостер

                     Зачем бежать? Сгнию на этом месте.


                                                            Эдгар

                     Опять дурные мысли? Человек
                     Не властен в часе своего ухода
                     И сроке своего прихода в мир,
                     Но надо лишь всегда быть наготове.
                     Идем.


                                                           Глостер

                     Идем. Ты совершенно прав.

                     Уходят.

                                                         СЦЕНА 3

                     Британский лагерь близ Дувра.
                     Входит победителем, с барабанами и знаменами, Эдмонд          и пленные Лир    и Корделия
               , офицеры    и солдаты .


                                                           Эдмонд

                     Взять их под стражу! Хорошо стеречь,
                     Пока не вынесут им приговора.


                                                          Корделия

                     Нет, мы не первые в людском роду,
                     Кто жаждал блага и попал в беду.
                     Из-за тебя, отец, я духом пала,
                     Сама бы я снесла удар, пожалуй.
                     А славные те дочери и сестры, —
                     Нас разве не покажут им?


                                                             Лир

                     Нет, нет!
                     Пускай нас отведут скорей в темницу.
   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145