Page 38 - Макбет
P. 38

(тихо, Дональбайну)
                     Что ж мы-то немы,
                     Хоть нас несчастье больше всех задело?


                                                         Дональбайн

                     (тихо, Малькольму)
                     О чем же можем говорить мы здесь,
                     Где смерть глядит на нас из каждой щели?
                     Бежим скорей отсюда. Наши слезы
                     Еще не накипели.


                                                         Малькольм

                     (тихо, Дональбайну)
                     Да и скорбь
                     Должны мы прятать.


                                                            Банко

                     Помогите леди!

                     Леди Макбет     уносят.

                     Идем, прикроем бренные тела
                     Одеждою от холода, а после
                     Расследуем кровавое злодейство.
                     Потрясены мы страхом и сомненьем,
                     Но я, на божью помощь уповая,
                     Бросаю вызов вероломным козням
                     Безвестного изменника.


                                                           Макдуф

                     И я.


                                                             Все

                     Мы все.


                                                           Макдуф

                     Оденемся, вооружимся
                     И в зале вновь сойдемся.
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43