Page 40 - Макбет
P. 40

Кровавый их театр затмило небо.
                     Часы показывают день, но тонет
                     Во мгле светило. Ночь ли всемогуща
                     Иль стыдно дню, но, лик земли скрывая,
                     Мрак не дает лучам лобзать его.


                                                           Старик

                     Да, это, как и все, что здесь творится,
                     Противно естеству. В минувший вторник
                     Был гордый сокол пойман и растерзан
                     Охотницею на мышей совой.


                                                             Росс

                     А кони короля (хоть это странно,
                     Но достоверно), на подбор красавцы
                     И нрава смирного, взбесились в стойлах,
                     Сломали их и убежали, словно
                     Войну с людьми задумали затеять.


                                                           Старик

                     И, говорят, друг с другом грызлись.


                                                             Росс

                     Да,
                     Моим глазам на диво.

                     Входит Макдуф .

                     Вон идет
                     Макдуф наш добрый. Что на белом свете
                     Творится, друг?


                                                           Макдуф

                     Ты разве сам не видишь?


                                                             Росс

                     Дознались ли, кто пролил кровь монарха?


                                                           Макдуф
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45