Page 13 - Вишневый сад

Шарлотта (в раздумье) . У меня нет настоящего паспорта, я не знаю, сколько мне лет,
и мне все кажется, что я молоденькая. Когда я была маленькой девочкой, то мой отец и
мамаша ездили по ярмаркам и давали представления, очень хорошие. А я прыгала salto
mortale и разные штучки. И когда папаша и мамаша умерли, меня взяла к себе одна немецкая
госпожа и стала меня учить. Хорошо. Я выросла, потом пошла в гувернантки. А откуда я и
кто я — не знаю… Кто мои родители, может, они не венчались… не знаю. (Достает из
кармана огурец и ест.) Ничего не знаю.

Пауза.

Так хочется поговорить, а не с кем… Никого у меня нет.
Епиходов (играет на гитаре и поет) . «Что мне до шумного света, что мне друзья и
враги…» Как приятно играть на мандолине!
Дуняша. Это гитара, а не мандолина. (Глядится в зеркальце и пудрится.)
Епиходов. Для безумца, который влюблен, это мандолина… (Напевает.) «Было бы
сердце согрето жаром взаимной любви…»

Яша подпевает.

Шарлотта. Ужасно поют эти люди… фуй! Как шакалы.
Дуняша (Яше) . Все-таки какое счастье побывать за границей.
Яша. Да, конечно. Не могу с вами не согласиться. (Зевает, потом закуривает сигару.)
Епиходов. Понятное дело. За границей все давно уж в полной комплекции.
Яша. Само собой.
Епиходов. Я развитой человек, читаю разные замечательные книги, но никак не могу
понять направления, чего мне собственно хочется, жить мне или застрелиться, собственно
говоря, но тем не менее я всегда ношу при себе револьвер. Вот он… (Показывает револьвер.)
Шарлотта. Кончила. Теперь пойду. (Надевает ружье.) Ты, Епиходов, очень умный
человек и очень страшный; тебя должны безумно любить женщины. Бррр! (Идет.) Эти
умники все такие глупые, не с кем мне поговорить… Все одна, одна, никого у меня нет и… и
кто я, зачем я, неизвестно… (Уходит не спеша.)
Епиходов. Собственно говоря, не касаясь других предметов, я должен выразиться о
себе, между прочим, что судьба относится ко мне без сожаления, как буря к небольшому
кораблю. Если, допустим, я ошибаюсь, тогда зачем же сегодня утром я просыпаюсь, к
примеру сказать, гляжу, а у меня на груди страшной величины паук… Вот такой.
(Показывает обеими руками.) И тоже квасу возьмешь, чтобы напиться, а там, глядишь,
что-нибудь в высшей степени неприличное, вроде таракана.

Пауза.

Вы читали Бокля?

Пауза.

Я желаю побеспокоить вас, Авдотья Федоровна, на пару слов.
Дуняша. Говорите.
Епиходов. Мне бы желательно с вами наедине… (Вздыхает.)
Дуняша (смущенно) . Хорошо… только сначала принесите мне мою тальмочку… Она
около шкафа… тут немножко сыро…
Епиходов. Хорошо-с… принесу-с… Теперь я знаю, что мне делать с моим
револьвером… (Берет гитару и уходит, наигрывая.)
Яша. Двадцать два несчастья! Глупый человек, между нами говоря. (Зевает.)