Page 133 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

Чиполлино сердился на свои ноги, которые отвыкли ходить, на глаза,

которые отвыкли от света и слезились.
Двор был круглый. Заключённые, одетые в одинаковую арестантскую
одежду, с чёрными и белыми полосами, гуськом ходили один за другим по
кругу, Говорить было строжайше запрещено. В центре круга стоял
Лимонишка и выбивал дробь на барабане:
– Раз-два, раз-два…
Чиполлино вступил в круг. Впереди него шагал старый арестант со
сгорбленной спиной и седыми волосами. Время от времени он глухо
кашлял, и его плечи судорожно вздрагивали.
«Бедный старик, – подумал Чиполлино. – Если бы он не был так стар,
он был бы похож на моего отца!»
Пройдя ещё немного, старик так закашлялся, что принуждён был
выйти из строя и прислониться к стене, чтобы не упасть. Чиполлино
бросился к нему на помощь и тут только увидел его лицо, изборождённое
глубокими морщинами. Заключённый посмотрел на мальчика потухшими
глазами и вдруг схватил его за плечи:

– Чиполлино, мой мальчик!
– Отец! Как же ты постарел!..
Отец и сын, плача, обнялись.
– Не плачь, милый, – бормотал старик. – Будь молодцом, Чиполлино!