Page 136 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"
P. 136

обнимаю тебя. Твой отец Чиполлоне».

                     – Прочёл до конца? – спросил Хромоног.
                     – Да, прочёл.
                     – Ладно. Теперь положи письмецо в рот, разжуй и проглоти. Стража не
               должна его видеть.
                     – Сделано, – сказал Чиполлино, разжёвывая записку.
                     – А пока, – сказал Хромоног, – до свидания.
                     – Куда ты идёшь?
                     – Почту разносить.
                     Тут только Чиполлино разглядел, что у паука висит на шее сплетённая
               из паутинок сумка – вроде той, какую носят почтальоны. Сумка была полна
               записочек.
                     – Ты разносишь эти письма по камерам?
                     – Уже пять лет, как я этим занимаюсь: каждое утро обхожу камеры и
               собираю письма, а потом их разношу. Охрана ещё ни разу меня не поймала
               и  не  нашла  ни  одной  записочки.  Таким  образом  заключённые  могут
               поддерживать связь друг с другом, не боясь, что их письма перехватят.

                     – А откуда они берут бумагу?
                     – Они пишут вовсе не на бумаге, а на обрывках рубашек.
                     –  Теперь  я  понимаю,  почему  у  этой  записочки  был  такой  странный
               вкус, – сказал Чиполлино.
                     – А чернила, – продолжал паук, – делаются из арестантской похлёбки с
               примесью толчёного кирпича.
                     – А кирпич откуда?
                     – Да ведь стены-то в тюрьме кирпичные!
                     – Понятно, – сказал Чиполлино. – Заходи, пожалуйста, завтра в мою
               камеру. Я тебе дам письмецо.
                     – Обязательно зайду, – обещал почтальон и отправился своим путём,
               чуть-чуть прихрамывая.
                     – Ты что, ушиб ногу? – спросил Чиполлино, – Да нет, это ревматизм.

               Понимаешь ли, мне вредно жить в сырости. Я уже старик, мне бы нужно
               переселиться  в  деревню.  Там  у  меня  есть  брат,  который  живёт  на
               кукурузном поле. Каждое утро он раскидывает меж стеблей свою паутину и
               целый  день  наслаждается  солнцем  и  чистым  воздухом.  Он  много  раз
               приглашал  меня  к  себе,  но  ведь  я  не  могу  бросить  свою  работу.  Когда
               берёшься  за  что-нибудь,  так  уж  надо  выполнять  дело  до  конца.  А  кроме
               того, у меня свои счёты с принцем Лимоном. Его придворный лакей убил
               моего отца: прихлопнул бедного старика на кухне. Там на стенке до сих пор
               ещё осталось чуть заметное пятнышко. Иногда я захожу поглядеть на этот
   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141