Page 5 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

ГЛАВА ПЕРВАЯ,

В которой Чиполлоне отдавил ногу принцу Лимону

Чиполлино был сыном Чиполлоне. И было у него семь братьев:
Чиполлетто, Чиполлотто, Чиполлочча, Чиполлучча и так далее – самые

подходящие имена для честной луковой семьи. Люди они были хорошие,
надо прямо сказать, да только не везло им в жизни.
Что ж поделаешь: где лук, там и слезы.
Чиполлоне, его жена и сыновья жили в деревянной лачуге чуть
побольше ящичка для огородной рассады. Если богачам случалось
попадать в эти места, они недовольно морщили носы, ворчали: «Фу, как
несёт луком!» – и приказывали кучеру ехать быстрее.
Однажды бедную окраину собрался посетить сам правитель страны,
принц Лимон. Придворные ужасно беспокоились, не ударит ли луковый
запах в нос его высочеству.
– Что скажет принц, когда почувствует этот запах бедности?
– Можно опрыскать бедняков духами! – предложил Старший
Камергер.
На окраину немедленно отправили дюжину солдат-Лимончиков, чтобы
надушить тех, от кого пахнет луком. На этот раз солдаты оставили в
казармах свои сабли и пушки и взвалили на плечи огромные бидоны с

опрыскивателями. В бидонах были: цветочный одеколон, фиалковая
эссенция и даже самая лучшая розовая вода.
Командир приказал Чиполлоне, его сыновьям и всей родне выйти из
домишек. Солдаты построили их в ряды и хорошенько опрыскали с головы
до ног одеколоном. От этого душистого дождя у Чиполлино с непривычки
сделался сильнейший насморк. Он стал громко чихать и не расслышал, как
издали донёсся протяжный звук трубы.
Это на окраину прибыл сам правитель со свитой Лимонов, Лимонишек
и Лимончиков. Принц Лимон был одет во все жёлтое с ног до головы, а на
жёлтой шапочке у него побрякивал золотой колокольчик. У придворных
Лимонов колокольчики были серебряные, а у солдат-Лимончиков –
бронзовые. Все эти колокольчики звенели, не переставая, так что
получалась великолепная музыка. Послушать её сбежалась вся улица.

Народ решил, что пришёл бродячий оркестр.