Page 39 - Путешествие Голубой Стрелы

отыскивая их!
– Замолчи, говорят тебе, а то я снижу тебе заработную плату!

Старая служанка замолчала, потому что, когда Фея обещала увеличить заработную
плату, это можно было не принимать всерьез, но, когда она угрожала ее снизить, можно
было держать пари, что она сдержит свое обещание. Из всех арифметических действий
сложение нравилось ей тогда, когда она подсчитывала свои доходы, а вычитание – когда ей
приходилось платить другим. Она считала, что сложение и умножение были действиями
синьоров, а вычитание и деление – удел бедняков.
Всю ночь Фея и ее служанка мчались как сумасшедшие, рискуя сломать метлу, на
которой летели. Когда они уже выбились из сил и собирались повернуть назад, острые
глазки Феи заметили сквозь снегопад Голубую Стрелу, которая с потушенными фарами
мчалась вдоль трамвайной линии в сторону городской окраины.
– Вот они, – сказала Фея.
Наши друзья еще ничего не заметили: они так радовались, что наконец отыскали следы
своего Франческо.
– Следы совсем свежие, – ликовал Кнопка, – без сомнения, мы уже близки к цели.
Внезапно Серебряное Перо вынул трубку изо рта, как будто хотел что-то сказать.
Однако не сказал ничего, но его уши стали двигаться во всех направлениях, как у волка; все
краснокожие тоже стали прислушиваться.
Один из ковбоев, который был хорошо знаком с краснокожими, помчался
предупредить Начальника Станции.
– Краснокожие что-то услышали.
– Ну и что же? На то у них и уши, чтобы слышать.
– Серебряное Перо чем-то озабочен. Может быть, он почуял какую-нибудь опасность?
– Он что, тоже нюхает? Ну и поезд: вместо того чтобы двигаться по рельсам, двигается
по запаху! Кнопка нюхает уже несколько часов подряд, а теперь за это же принялся этот
старый дурак. Оставьте меня в покое. Голубая Стрела больше не остановится ни на секунду.
Должен вам признаться, что иногда на нашего Начальника Станции находит
необъяснимое упрямство. Но ему все же пришлось остановить поезд, потому что Серебряное
Перо и все его люди выпрыгнули на ходу из вагона, рискуя сломать себе шею, и
расположились вокруг Голубой Стрелы, держа наготове свои боевые топоры.
– Что все это значит, в конце концов? – яростно воскликнул Начальник Станции. – Не
кажется ли вам, что вы выбрали неподходящее время для шуток?
Серебряное Перо невозмутимо посмотрел на него.
– Мы слышать шум. Кто-то ходит по деревьям.
– Вы слышали шум? – воскликнул Начальник Станции.
И вдруг на дереве хрустнул сучок. Это старая служанка, боясь упасть, уцепилась за
ветку, которая не выдержала ее тяжести и треснула.