Page 40 - Путешествие Голубой Стрелы

– Шш! – прошипела Фея. – Тихо! Не шевелись! Останься на месте нас услышали!
– Не могу остаться на месте, я вот-вот упаду.
– Я говорю тебе: останься на месте.

– Скажите это ветке, синьора баронесса. Она трещит, я слышу. Ради бога, синьора
хозяйка, помогите!
Услышав, что служанка назвала ее «синьора хозяйка» вместо «синьора баронесса». Фея
ужасно рассердилась. Служанка подумала, что Фея хочет поколотить ее, и отпрянула назад.
Но от слишком быстрого движения она потеряла равновесие и с криком рухнула вниз.
Правда, она упала на снег и не ушиблась, но в тот же миг краснокожие окружили ее и
своими топорами, как кольями пригвоздили к земле ее юбку.
– Вернись назад! – закричала испуганная Фея. – Лезь скорее на дерево!
– Помогите, синьора хозяйка, помогите! Я попала в плен к индейцам! Они вырвут мне
волосы!
Но Фея боялась ввязываться в сражение. Долгие годы игрушки повиновались ей
беспрекословно. А сейчас хозяйка не была уверена в своей власти над ними. Они сами
захотели убежать, теперь она это поняла. И, если судить по тому, как они обошлись с бедной
служанкой, вряд ли захотят вернуться.
– Хорошо! – крикнула она. – Я полечу одна! Но не приходи потом жаловаться, если я
снижу тебе заработную плату. Я не могу позволить себе роскошь платить тебе деньги за то,
что ты в рабочее время спокойно развалилась посреди улицы.
– Какое тут спокойствие, синьора хозяйка! Разве вы не видите, что они пригвоздили
мою юбку к земле своими топорами?
Но Фея не стала ее слушать. Бормоча проклятия, она улетела.
Серебряное Перо стоял в двух сантиметрах от носа служанки и с любопытством
наблюдал за ней.
– Синьор индеец, – стала спрашивать бедная старушка, – вы вырвете мне волосы, не
так ли? Ведь такой у вас обычай?
– Мы не вырывать ни один волос, – строго произнес Серебряное Перо. – Мы есть
храбрый индеец, никого не убиваем, а только играть с детьми.
– Ах, спасибо, синьор индеец! А что вы будете делать со мной? Если вы отпустите
меня, то я обещаю вам…
– Что вы обещаете?
– Вот видите, я сделала список всех детей, которые не получат подарков от Феи. Что ж
вы думаете, мне ведь тоже их жаль… Я не могу видеть их грустные лица, когда они