Page 4 - Путешествие Голубой Стрелы

сидит за витриной и смотрит на прохожих. Особенно внимательно вглядывается она в лица
детей. Она сразу понимает, нравится или не нравится им новая игрушка, и, если не нравится,
снимает ее с витрины и заменяет другой.
О, синьоры, что-то теперь на меня напало сомнение! Так было, когда я был еще
маленьким. Кто знает, есть ли теперь у Феи этот магазинчик с витриной, уставленной
игрушечными поездами, куклами, тряпичными собачками, ружьями, пистолетами,
фигурками индейцев и марионеток!
Я помню его, этот магазинчик Феи. Сколько часов я проводил у этой витрины, считая
игрушки! Чтобы пересчитать их, требовалось много времени, и я никогда не успевал
досчитать до конца, потому что нужно было отнести домой купленное молоко.

Глава II. ВИТРИНА НАПОЛНЯЕТСЯ

Склад был в подвале, который находился кар; раз под магазином. Фее и ее служанке
пришлось раз двадцать спуститься и подняться по лестнице, чтобы наполнить новыми
игрушками шкафы и витрины.
Уже во время третьего рейса Тереза устала.
– Синьора, – сказала она, останавливаясь посреди лестницы с большой связкой кукол в
руках, – синьора баронесса, у меня бьется сердце.
– Это хорошо, моя дорогая, это очень хорошо, – ответила Фея, – было бы хуже, если бы
оно больше не билось.
– У меня болят ноги, синьора баронесса.
– Оставь их на кухне, пусть отдохнут, тем более что ногами ничего носить нельзя.
– Синьора баронесса, мне не хватает воздуха…
– Я не крала его у тебя, моя дорогая, у меня своего достаточно.
И действительно, казалось, что Фея никогда не устает. Несмотря на свой преклонный
возраст, она прыгала по ступенькам, словно танцуя, как будто под каблуками у нее были
спрятаны пружинки. Одновременно она продолжала подсчитывать.
– Эти индейцы мне приносят доход по двести лир каждый, даже, пожалуй, по триста
лир. Сейчас индейцы очень в моде. Не кажется ли тебе, что этот электрический поезд просто
чудо?! Я назову его Голубой Стрелой и, клянусь, брошу торговлю, если с завтрашнего дня
сотни ребячьих глаз не будут пожирать его с утра до вечера.
И правда, это был замечательный поезд, с двумя шлагбаумами, с вокзалом и Главным
Начальником Станции, с Машинистом, и Начальником Поезда в очках. Пролежав столько
месяцев на складе, электропоезд весь покрылся пылью, но Фея хорошенько протерла его
тряпочкой, и голубая краска засверкала, как вода альпийского озера: весь поезд, включая
Начальника Станции, Начальника Поезда и Машиниста, был выкрашен голубой краской.