Page 90 - Джанни Родари - "Сказки по телефону"

Троллейбус номер

Однажды утром троллейбус номер 75, который ходит от Монтверде
Веккьо до площади Фьюме, вместо того чтобы спуститься к Трастевере,
направился совсем в другую сторону. Он повернул к Джаниколо, затем
свернул на старую дорогу Аурелия Антика и через несколько минут уже
мчался, словно очумелый от весеннего солнца заяц, по полям, что

раскинулись в предместье Рима.
В это время пассажирами троллейбуса были, как обычно, служащие.
Все они читали газеты. Даже те, которые не покупали их, – они читали
через плечо соседа. Вдруг один синьор, переворачивая страницу, взглянул
случайно в окно и страшно удивился:
– Кондуктор, что случилось? Куда мы едем? Это какое-то
самоуправство!
Другие пассажиры тоже оторвались от газет и тоже возмутились:
– Что думает водитель?
– Да он сошел с ума! Свяжите его! – Что за обслуживание!
– Но отсюда рукой подать до Чивитавеккья, а там уже начинаются
загородные дачи!
– Боже мой! Уже без десяти девять, а ровно в девять я должен быть в
суде! – воскликнул адвокат. – Если я проиграю процесс, я подам в суд на
троллейбусное управление.
Кондуктор и водитель отбивались как могли. Они заявили, что ничего

поделать не могут: троллейбус больше не повинуется им и сам едет куда
вздумается. Действительно, в этот момент троллейбус сошел с дороги,
проехал по полю и остановился на лужайке у небольшого лесочка,
благоухающего свежей зеленой листвой.
– Ой, цикламены! – радостно воскликнула одна синьора.
– Самый раз сейчас думать о цикламенах! – рассердился адвокат.
– А знаете, что я вам скажу, – возразила синьора, – пусть я приеду в
свое министерство с опозданием… Мне, конечно, за это снимут голову…
Но раз уж мы тут, я хочу нарвать цикламенов! Уже десять лет, как я не
собирала цветов!
Она вышла из троллейбуса, вдохнула всей грудью чистый, свежий
воздух этого удивительного утра и стала собирать цветы.
Видя, что троллейбус и не думает никуда уезжать, Один за другим

вышли на полянку и другие пассажиры. Одни – чтобы размять ноги, другие