Page 92 - Джанни Родари - "Сказки по телефону"
P. 92
Страна, где живут одни собаки
Была когда-то на свете очень маленькая и очень странная страна. Она
вся состояла из девяноста девяти домиков. У каждого домика был
маленький садик, окруженный забором, и за каждым забором жила собака.
И каждая лаяла.
Возьмем, к примеру, домик номер один. Здесь жил пес по кличке
Верный. Он ревниво охранял свой домик от соседей, и, чтоб никто не
подумал, будто он плохо несет свою службу, он долго и громко лаял всякий
раз, когда мимо проходили жители других девяноста восьми домиков,
независимо от того, кто шел: женщина, мужчина или ребенок. Точно так же
поступали другие девяносто восемь собак. Так что, сами понимаете, забот
у них было много: лаять приходилось с утра до вечера и даже ночью,
потому что всегда ведь кто-нибудь шел по улице.
А вот другой пример. Синьор, который жил в домике номер девяносто
девять, возвращаясь с работы, должен был пройти мимо всех девяноста
восьми домиков, а следовательно, и мимо девяноста восьми собак, которые
лаяли ему вслед, показывая клыки и давая понять, что охотно вцепились бы
в его брюки. То же самое происходило с жителями других домиков, так что
на улице всегда кто-нибудь дрожал от страха.
Ну а теперь представьте себе, что творилось, когда в эту страну
попадал какой-нибудь чужеземец. Тогда лаяли сразу все девяносто девять
собак, все девяносто девять хозяев выходили на крыльцо посмотреть, что
случилось, а потом торопливо возвращались в дом, запирали дверь, спешно
опускали ставни и си-Дели тихо-тихо, подглядывая в щелочку за
незнакомцем, пока он проходил мимо.
От непрестанного собачьего лая жители этой страны постепенно
оглохли и почти перестали разговаривать друг с другом. Впрочем, им и не о
чем было говорить между собой. Мало-помалу, сидя так все время молча,
насупившись, они вообще разучились говорить. Ну, и в конце концов
случилось так, что хозяева домиков сами тоже стали лаять, как собаки.
Возможно, они думали при этом, что разговаривают по-человечески, но на
самом деле, когда они открывали рот, слышалось только что-то вроде «гав-
гав!» – и от этого мурашки пробегали по коже. Так и повелось в той стране:
лаяли собаки, лаяли мужчины и женщины, лаяли дети, когда играли во
дворе. И девяносто девять домиков превратились в девяносто девять