Page 98 - Джанни Родари - "Сказки по телефону"

Колодец в Кашина Пиана

На полпути от Саронно к Леньяно на опушке огромного леса
находится совсем маленькая деревушка Кашина Пиана. В ней всего три
домика, и живет в них одиннадцать семей. В Кашина Пиана был колодец,
только не совсем обычный, даже странный колодец, потому что ворот,
чтобы наматывать веревку или цепь, у него был, а вот ни веревки, ни цепи,

чтобы поднимать ведро с водой, не было.
Каждая из одиннадцати семей держала дома рядом с ведром свою
собственную веревку. И если кто-нибудь шел за водой, то брал не только
ведро, но и веревку. Набрав воды, он отвязывал ее и обязательно уносил
домой. Один колодец и одиннадцать веревок. А не верите, так пойдите
туда, и вам расскажут про это точно так же, как рассказали мне.
Дело в том, что одиннадцать семей жили недружно, все время
ссорились. И вместо того чтобы купить всем вместе хорошую крепкую
цепь для колодца, готовы были вообще засыпать его землей.
Но вот началась война, и все мужчины из Кашина Пиана ушли воевать,
оставив женам много разных советов, в том числе наказ беречь веревку и
следить, чтобы ее не стащили.
А потом страну заняли враги. Мужчины все еще воевали и
партизанили. Тяжело было женщинам, но каждая по-прежнему ревниво
оберегала свою веревку.
Как-то раз один мальчик пошел в лес за хворостом и вдруг услышал,

что в кустах кто-то стонет. Это оказался партизан, раненный в ногу.
Мальчик побежал за матерью.
Женщина сначала испугалась, а потом сказала:
– Принесем его домой, спрячем. Будем надеяться, что кто-нибудь так
же поможет в беде и твоему отцу.
Ведь мы даже не знаем, где он сейчас и жив ли еще!
Они спрятали партизана в сарае и послали за врачом, сказав, что
заболела бабушка. Но соседки еще Утром видели эту старую бабушку – она
была здоровехонька, сновала по двору, как курочка! – и догадались, что тут
что-то не так.
Не прошло и дня, как вся деревня уже знала о раненом партизане,
который прячется в амбаре у Катерины. Один старик струсил.
– Если враги узнают про это, – сказал он, – они всех нас убьют!

Но женщины не испугались. Они только тяжело вздыхали, думая о