Page 4 - Л. Лагин - Старик Хоттабыч

Наспех одевшись, он помчался домой, чтобы в укромном уголке распечатать бу-
тылку.

Когда Волька добежал до дому, в его голове уже окончательно сложилась замет-
ка, которая завтра появится во всех газетах. Он даже придумал название. Она должна
была называться: «Честный поступок». Текст её должен был быть примерно такой:

«Вчера в 24-е отделение милиции явился пионер Володя Костыльков и вручил
дежурному клад из старинных золотых монет, найденный им на дне реки. По сведени-
ям из достоверных источников, Володя Костыльков– прекрасный ныряльщик».

Волька вбежал в квартиру и, проскользнув мимо кухни, где мама с бабушкой го-
товили обед, юркнул в комнату и прежде всего запер на ключ дверь. Затем вытащил из
кармана перочинный нож и, дрожа от волнения, соскрёб печать с горлышка бутылки.
В то же мгновение вся комната наполнилась едким чёрным дымом и что-то вроде
бесшумного взрыва большой силы подбросило Вольку к потолку, где он и повис, за-
цепившись штанами за крюк, на который предполагалось повесить бабушкину люст-
ру.

III. Старик Хоттабыч

Пока Волька, раскачиваясь на крюке, пытался найти мало-мальски правдопо-
добное объяснение всему приключившемуся, дым понемножку рассеялся, и Волька
вдруг увидел, что в комнате, кроме него, находится ещё одно живое существо. Это
был тощий старик с бородой по пояс, в роскошной шёлковой чалме, в таком же каф-
тане и шароварах и необыкновенно вычурных сафьяновых туфлях.

– Апчхи! – оглушительно чихнул неизвестный старик и пал ниц. – Приветствую
тебя, о прекрасный и мудрый отрок!

– Вы иллюзионист из цирка? – догадался Волька, с любопытством оглядывая
сверху незнакомца.

– Нет, повелитель мой, – продолжал старик, – я не иллюзионист из цирка. Знай
же, о благословеннейший, что я Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб, или, по-вашему,
Гассан Абдуррахман Хоттабович.

И случилась со мной – апчхи! – удивительная история, которая, будь она напи-
сана иглами в уголках глаз, послужила бы назиданием для поучающихся. Я, несчаст-
ный джинн, ослушался Сулеймана ибн Дауда – мир с ними обоими! – я и брат мой
Омар Хоттабович. И Сулейман прислал своего визиря Асафа ибн Барахию, и он при-
вёл меня насильно, ведя меня в унижении против моей воли. И Сулейман ибн Дауд –
мир с ними обоими! – приказал принести два сосуда: один медный, а другой глиня-
ный, и заточил меня в глиняном сосуде, а брата моего, Омара Хоттабовича, – в мед-
ном. Запечатал он оба сосуда, оттиснув на них величайшее из имён Аллаха, а потом
отдал приказ джиннам, и они понесли нас и бросили брата моего в море, а меня – в ре-
ку, из которой ты, о благословенный спаситель мой, – апчхи, апчхи! – извлёк меня. Да
продлятся дни твои, о… Извиняюсь, как твоё имя, отрок?