Page 50 - Королевство кривых зеркал

- Так ты, говорят, зеркальщик, а не паж? Это верно? - спросил он, оглядывая Яло с головы до
ног. - И как тебя угораздило связаться с Нушроком?

- Ох, дядюшка Бар, я ни в чем не виноват.

- Верю… Да только для наших господ все равно, что виновен, что не виновен.

- А что они со мной сделают, дядюшка Бар?

- Думаю, что тебе придется несладко, парень… Постой, откуда ты знаешь мое имя?

- Я видела… Нет, я видел, как дочь Нушрока ударила вас по лицу хлыстом и назвала Баром.

- Да, собачья жизнь… - проворчал Бар и в замешательстве остановился.

В каменной стене виднелось несколько дверей.

- Куда же тебя посадить, парень? - нерешительно проговорил он. - Я бы, пожалуй, отпустил
тебя на свободу, да только тогда мне придется распрощаться с жизнью.

Яло быстро сказала:

- А вы не отпускайте меня, дядя Бар, а посадите в винный погреб.

- В винный погреб? - усмехнулся Бар. - Уж не хочется ли тебе отведать старого амонтильядо,
которое так любят пить наши господа? Впрочем, в винном погребе ты сможешь хоть посидеть
на бочонках… Что ж, идем!

Бар подошел к одной из дверей и снял с нее огромный замок. Громко заскрипели ржавые
петли. Бар пропустил Яло в погреб. Это было низкое помещение со сводчатым потолком.
Справа и слева стояли потемневшие от времени бочки. Проход между ними терялся в
темноте. Пахло сыростью и плесенью.

- Как страшно оставаться здесь одному! - прошептала Яло.

- Я, пожалуй, оставлю тебе факел, мальчуган.

- Спасибо, дядюшка Бар!

- Захочешь спать, подремли на бочках, а то, если ляжешь на каменный пол, в тебя из этих
камней вползет такая лихорадка, что твои кости будут потом скрипеть всю жизнь.

Но Яло было не до отдыха. Как только по ту сторону двери щелкнул заржавленный замок, она
пошла вперед по проходу между бочками, освещая себе путь факелом.

Проход упирался в глухую стену. Яло разочарованно остановилась перед ней и даже
потрогала ее пальцем. Стена была холодная и скользкая.

Девочка пошла назад по проходу, внимательно все осматривая, и снова ничего не увидела,
кроме бочек и замшелых стен, освещенных колеблющимся светом факела.

Яло начал пробирать холод подземелья, и она попрыгала, чтобы согреться. Потом снова
побежала по проходу и, остановившись у стены, постучала в нее кулаком.

«Где же, наконец этот подземный ход? - теряя терпение, подумала она. - Ведь говорил же
Нушрок, что он начинается в винном погребе!» Яло подняла факел повыше, чтобы осветить
углы и попятилась.

Page 50/60