Page 3 - Сказание о Кише
P. 3
И(Амер)
Л 76
Джек Лондон (1876—1916), выдающийся американский
писатель, родился в небогатой семье в городе Сан-Франциско
и с ранних лет вынужден был сам зарабатывать себе на су-
ществование. Кончив школу и добывая средства любым тру-
дом (вплоть до работы в прачечной), он поступил в Кали-
форнийский университет. В 1896 году, когда на Аляске были
открыты золотые россыпи, он отправился с партией золото-
искателей в Клондайк. Вот из этого сурового края он и вынес
свое «Сказание о Кйше», проникнутое сочувствием и уваже-
нием к эскимосам, жившим в те времена в первобытных
условиях и добывавшим себе пропитание охотой и рыболов-
ством. Второй рассказ, вошедший в эту книгу,— «На берегах
Сакраменто», рассказывает о мужественном мальчике Джер-
ри, живущем в другом краю золотоискателей — Калифорнии.
СКАЗАНИЕ О КИШЕ
На самом берегу Ледовитого океана жил некогда
Перевод с английского
М. П. Б о г о с л о в с к о й Киш. Он был вождём своего племени, жил в благо-
денствии многие годы и умер, чтимый своим народом,
и имя его сохранялось на устах у людей. Так давно
Рисунки жил он, что только у стариков оставалось в памяти
В. Ци га л я его имя; имя и легенда о его деяниях, которую они
сами слышали в юности от своих дедов и теперь
рассказывают юношам, а те, состарившись, будут
повторять её своим детям, внукам и правнукам, и
так — до конца времён. И когда наступает долгая
Лондон Дж. зимняя мгла, и северные ветры свирепствуют над ле-
Л76 Сказание о Кише: Рассказы/Пер, с англ. М.^Бо- дяной равниной, и в воздухе мечутся белые хлопья, и
гословской; Рис. В. Цигаля.— М.: Дет. лит., 1978.—• ни одна душа живая не осмеливается высунуться на-
32 с, ил. ружу, тогда-то и собираются люди послушать рассказ
о Кише — о мальчике, который жил в самой бедной
к. иглу ', а потом стал первым человеком в посёлке, вож-
В книгу вошли два рассказа выдающегося американского писа-
еля-классика Джека Лондона «Сказание о Кише», «На берегах Сак- дём своего племени.
раменто», главными героями которых являются дети.
70802—426 Без объявл. И(Амер) 1 Иглу — жилище канадских эскимосов, выстроенное из
М101(03)78 снега.
