Page 5 - Сказание о Кише

Киш был резвым мальчиком — так повествует
сказание,— здоровым и сильным, и уже видел он три-
надцать солнц — таков счёт времени в этих север-
ных краях. Ибо каждую зиму солнце покидает землю
и оставляет её во мраке, а на следующий год нарож-
дается новое солнце, чтобы снова дать тепло людям и
позволить им видеть друг друга.
Отец Киша был отважным охотником. Но во вре-
мя голода, когда он, желая спасти жизнь своему пле-
мени, вступил в единоборство с громадным белым
медведем, смерть настигла его. Страшный зверь пере-
ломал ему все кости, хотя и сам погиб. На медведе
оказалось много мяса, и жители посёлка были спа-
сены. Киш был единственным сыном храброго охотни-
ка и после смерти отца остался один со своей ма-
терью. Но память у людей короткая, они скоро всё
забывают, забыли они и о подвиге его отца. Киш был
ещё совсем мальчиком, а мать его была только жен-
щиной, и так вот случилось, что о них тоже все забы-
ли, и впали они в бедность и очутились в самой убогой
иглу во всём посёлке. носил домой с охоты больше мяса, чем двое самых
и
зверобоев,
собственными
помогал
руками
Но как-то раз вечером, на совете в просторной иг- ловких это мясо и собственными глазами следил, что-
делить
лу вождя Клош-Квана, Киш вдруг показал, какая бы самая хилая старуха и самый дряхлый старик
кровь течёт в его жилах. С достоинством, подобаю- получили справедливую долю.
щим взрослому мужчине, он поднялся и среди шума
и споров ждал, когда наступит тишина. — Ну его! — закричали мужчины.— Прогоните
— Я скажу правду,—заявил он.— Мне и матери мальчишку! Отправьте малыша спать! Не дорос он
моей достаётся наша доля мяса, но мясо это часто ещё до того, чтобы разговаривать так с седыми му-
бывает старое и жёсткое и в нём слишком много ко- жами!
стей. Мальчик спокойно выждал, пока буря улеглась.
Охотники, седые и степенные, а также молодые — У тебя есть жена, Уг-Глук,— сказал он,— и за
и горячие, все были ошеломлены. Это нечто неслыхан- неё говоришь ты. И у тебя тоже, Массук, и ещё у тебя
ное! Ребёнок осмеливается говорить как взрослый, да есть мать, и ты говоришь за них обеих. А у моей мате-
ещё, мало того, бросает им прямо в лицо такие дерз- ри нет никого, кроме меня, вот поэтому я и говорю.
кие слова! И я говорю вам: Бок погиб потому, что он был слиш-
Однако Киш продолжал спокойно и решительно: ком ретивым охотником, а значит, справедливо было
— Я говорю так, потому что я знаю, что отец мой, бы, чтобы я, его сын, и мать моя, Айкйга, которая бы-
Бок, был великим охотником. Все знают, что Бок при- ла его женой, оба мы имели вдоволь мяса, когда оно
есть у племени. Я, Киш, сын Бока, сказал всё.

5.