Page 23 - Аня в стране чудес

маленьких девочек на своем веку, но девочки с такой шеей — никогда! Нет, нет! Ты — змея, и
нечего это отрицать. Ты еще скажи, что никогда не пробовала яиц!

— Разумеется, пробовала, — ответила правдивая Аня, — но ведь девочки столько же едят
яйца, как и змеи.

— Не думаю, — сказал Голубь. — Но если это и правда, то, значит, они тоже в своем роде
змеи — вот и все.

Ане показалось это совсем новой мыслью, и она замолчала на несколько мгновений, что дало
Голубю возможность добавить:

— Ты ищешь яйца, это мне хорошо известно, и безразлично мне, девочка ты или змея!

— Мне это не все равно, — поспешно сказала Аня. — Но дело в том, что я яиц не ищу, а если
б и искала, то во всяком случае мне не нужны были бы Ваши: я не люблю их сырыми.

— Тогда убирайся, — проворчал Голубь и с обиженным видом опустился в свое гнездо. Аня
же скрючилась между деревьями, причем шея ее все запутывалась в ветвях, и ей то и дело
приходилось останавливаться, чтобы распутать ее.

Вспомнив, что в руках у нее остались оба кусочка гриба, она осторожно принялась за них,
отгрызая немного то от одного, то от другого и становясь то выше, то ниже, пока, наконец, не
вернулась к своему обычному росту.

Так много времени прошло с тех пор, как была она сама собой, что сперва ей показалось это
даже несколько странным. Но вскоре она привыкла и стала сама с собой говорить.

— Ну вот, первая часть моего плана выполнена! Как сложны были все эти перемены! Никогда
не знаешь, чем будешь через минуту! Как бы ни было, а теперь я обычного роста. Следующее
— это пробраться в чудесный сад — но как это сделать, как это сделать?

Так рассуждая, она внезапно вышла на прогалину и увидела крошечный домик около четырех
футов вышины.

«Кто бы там ни жил, — подумала Аня, — нехорошо явиться туда в таком виде: я бы до
чертиков испугала их своей величиной!» Она опять принялась за правый кусочек гриба и
только тогда направилась к дому, когда уменьшилась до десяти дюймов.

Глава 6. ПОРОСЕНОК И ПЕРЕЦ

Некоторое время она глядела на домик молча. Вдруг из леса выбежал пышный лакей (она
приняла его за лакея благодаря ливрее: иначе, судя по его лицу, она назвала бы его рыбой)
— и громко постучал костяшками рук о дверь. Отпер другой лакей, тоже в пышной ливрее,
раскоряченный, лупоглазый, необычайно похожий на лягушку. И у обоих волосы были мелко
завиты и густо напудрены.

Ане было очень любопытно узнать, что будет дальше, и, стоя за ближним стволом, она
внимательно прислушивалась.

Лакей-Рыба начал с того, что вытащил из-под мышки запечатанный конверт величиной с него
самого и, протянув его лакею, открывшему дверь, торжественно произнес:

Page 23/60