Page 167 - Сказки народов мира

исполнить все просьбы. Потом распрощался с семьей и уже собрался

уходить, но раздумал и подошел к клетке попугая.
— А что привезти тебе? — спросил попугая купец.
— Я по твоей милости ни в чем не нуждаюсь, — ответил попугай, —
но все-таки у меня тоже есть к тебе просьба. Если можешь ее исполнить, я
скажу какая.
— Что же это за просьба? — спросил купец и улыбнулся. — Если
смогу, постараюсь ее выполнить.
Тогда попугай сказал:
— В Бенгалии, недалеко от того места, куда ты едешь торговать, есть
поле. На поле растет большое дерево, а на дереве гнездится множество
попугаев. Прошу тебя, доберись до этого дерева и передай попугаям мой
салам [19] ! Потом скажи: «Мой попугай, что сидит в клетке, просит вам
сказать, что вы, мол, свободно летаете по лесам и садам, а о тех, кто

скорбит, и не думаете. Каменные у вас сердца! А когда вы в кои-то веки и
подлетите к нам, пленникам, так только посмотрите на нас и опять улетаете
есть плоды. Если вы нащне поможете, мы так и умрем в клетках!» Пусть
они тебе на это ответят, а ты передай мне их ответ. Этим ты окажешь мне
великую услугу.
— Ладно, исполню твою просьбу! — сказал попугаю купец и записал
его слова.
Приехал купец в Бенгалию, накупил товаров, а перед отъездом
отправился на то поле, про которое ему говорил попугай. Смотрит — и
верно: растет на поле огромное старое дерево, а на ветках его сидит стая
попугаев. Тогда купец крикнул:
— Эй, попугаи! Мой попугай шлет вам свой салам!

Потом слово в слово повторил речь своего попугая. Но не успел он
вымолвить последнее слово, как все попугаи замертво свалились с дерева
на землю. Купец удивился. «Наверно, — думает, — эти дикие попугаи
когда-то были закадычными друзьями моего попугая. Как услышали его
салам, упали замертво».
Посмотрел он, посмотрел на мертвых попугаев, потом возвратился в
город и стал собираться в дорогу.
И вот наконец он благополучно вернулся домой и оделил своих
домочадцев подарками — каждому привез то, чего он просил. Только
попугаю не привез ответа на его салам — побоялся огорчить его вестью о
смерти друзей.
Тогда попугай сам спросил его:
— Разве ты, хозяин, не передал моего салама? Почему я не слышу