Page 86 - Сказки народов мира

Сказки Бирмы

Запись и обработка Маунг Хтин Аунга. Перевод М. Юцковской.

КАК КРОЛИК ПРОСТУДИЛСЯ

Как-то царь Лев сделал министрами Медведя, Обезьяну и Кролика, и с
тех пор все они разгуливали по лесу вместе. Но в один прекрасный день и
Медведь, и Обезьяна, и Кролик надоели Льву, и он решил их съесть. А так
как он сам назначил их министрами, ему пришлось придумать предлог,
который как-то оправдал бы эту несправедливость. И вот царь Лев позвал
своих министров и обратился к ним с такими словами:
— С некоторых пор вы являетесь моими министрами. Сегодня я решил
узнать, не испортил ли вас ваш высокий пост.
Тут он широко раскрыл пасть и потребовал, чтобы Медведь сказал,
чем пахнет из его царственного рта. А так как Лев был великим
пожирателем мяса, из его пасти, как и следовало ожидать, исходило
отвратительное зловоние. Всегда правдивый Медведь сказал:
— Пренеприятнейший запах, ваше величество.
— Измена, — свирепо прорычал Лев. — Ты оскорбил царя.
Он набросился на Медведя и растерзал его.
Затем Лев спросил Обезьяну, чем пахнет из его царской пасти.

Обезьяна, которая видела, какая судьба постигла Медведя, решила, что
единственный путь к спасению — ложь.
— О-о, это очень тонкий запах, государь, приятный, как… как запах
лучших ароматных масел, — проговорила она.
— Ложь и лесть!! — в ярости заревел Лев. — Все знают, что это
отвратительный запах. Недаром я великий пожиратель мяса! Лживые и
льстивые советники — опасность для государства!
Сказав это, Лев растерзал Обезьяну.
И тут он обратился к Кролику:
— Ну, мудрец, скажи, чем же пахнет из моего рта?
— К несчастью, государь, — отвечал Кролик, — я простудился, и у
меня заложен нос. Позвольте мне, ваше величество, побыть несколько дней

дома, пока не пройдет насморк. Ведь только тогда я смогу определить, чем
пахнет из вашего царственного рта.
Льву ничего не оставалось, как удовлетворить просьбу Кролика. Тут-