Page 378 - Рассказы. Повести. Пьесы

Тригорин (про себя). Страница 121, строки 11 и 12. Что же в этих строках?
(Аркадиной.) Тут в доме есть мои книжки?
Аркадина. У брата в кабинете, в угловом шкапу.
Тригорин. Страница 121… (Уходит.)
Аркадина. Право, Петруша, остался бы дома…
Сорин. Вы уезжаете, без вас мне будет тяжело дома.
Аркадина. А в городе что же?
Сорин. Особенного ничего, но все же. (Смеется.) Будет закладка земского дома и
все такое… Хочется хоть на час-другой воспрянуть от этой пескариной жизни, а то очень уж
я залежался, точно старый мундштук. Я приказал подавать лошадей к часу, в одно время и
выедем.
Аркадина (после паузы). Ну, живи тут, не скучай, не простуживайся. Наблюдай за
сыном. Береги его. Наставляй.

Пауза.

Вот уеду, так и не буду знать, отчего стрелялся Константин. Мне кажется, главной
причиной была ревность, и чем скорее я увезу отсюда Тригорина, тем лучше.
Сорин. Как тебе сказать? Были и другие причины. Понятная вещь, человек молодой,
умный, живет в деревне, в глуши, без денег, без положения, без будущего. Никаких занятий.
Стыдится и боится своей праздности. Я его чрезвычайно люблю, и он ко мне привязан, но
все же в конце концов ему кажется, что он лишний в доме, что он тут нахлебник, приживал.
Понятная вещь, самолюбие…
Аркадина. Горе мне с ним! (В раздумье.) Поступить бы ему на службу, что ли…
Сорин (насвистывает, потом нерешительно). Мне кажется, было бы самое лучшее,
если бы ты… дала ему немного денег. Прежде всего ему нужно одеться по-человечески, и
все. Посмотри, один и тот же сюртучишко он таскает три года, ходит без пальто…
(Смеется.) Да и погулять малому не мешало бы… Поехать за границу, что ли… Это ведь не
дорого стоит.
Аркадина. Все-таки… Пожалуй, на костюм я еще могу, но чтобы за границу… Нет, в
настоящее время и на костюм не могу. (Решительно.) Нет у меня денег!

Сорин смеется.

Нет!
Сорин (насвистывает). Так-с. Прости, милая, не сердись. Я тебе верю… Ты
великодушная, благородная женщина.
Аркадина (сквозь слезы). Нет у меня денег!
Сорин. Будь у меня деньги, понятная вещь, я бы сам дал ему, но у меня ничего нет, ни
пятачка. (Смеется.) Всю мою пенсию у меня забирает управляющий и тратит на
земледелие, скотоводство, пчеловодство, и деньги мои пропадают даром. Пчелы дохнут,
коровы дохнут, лошадей мне никогда не дают…
Аркадина. Да, у меня есть деньги, но ведь я артистка; одни туалеты разорили совсем.
Сорин. Ты добрая, милая… Я тебя уважаю… Да… Но опять со мною что-то того…
(Пошатывается.) Голова кружится. (Держится за стол.) Мне дурно, и все.
Аркадина (испуганно). Петруша! (Стараясь поддержать его.) Петруша, дорогой
мой… (Кричит.) Помогите мне! Помогите!..

Входят Треплев с повязкой на голове, Медведенко .

Ему дурно!
Сорин. Ничего, ничего… (Улыбается и пьет воду.) Уже прошло… и все…