Page 455 - Рассказы. Повести. Пьесы

Вот оно, счастье, вот оно идет, подходит все ближе и ближе, я уже слышу его шаги. И
если мы не увидим, не узнаем его, то что за беда? Его увидят другие!

Голос Вари: «Аня! Где ты?»

Опять эта Варя! (Сердито.) Возмутительно!
Аня. Что ж? Пойдемте к реке. Там хорошо.
Трофимов. Пойдемте.

Идут.
Голос Вари: «Аня! Аня!»
Занавес

Действие третье

Гостиная, отделенная аркой от залы. Горит люстра. Слышно, как в передней играет
еврейский оркестр, тот самый, о котором упоминается во втором акте. Вечер. В зале
танцуют grand-rond. Голос Симеонова-Пищика: «Promenade а une paire!» Выходят в
гостиную: в первой паре Пищик и Шарлотта Ивановна , во второй — Трофимов и
Любовь Андреевна , в третьей — Аня с почтовым чиновником , в четвертой — Варя с
начальником станции и т. д. Варя тихо плачет и, танцуя, утирает слезы. В последней
паре Дуняша . Идут по гостиной. Пищик кричит: «Grand-rond, balancez!» и «Les cavaliers а
genoux et remerciez vos dames!» 66
Фирс во фраке проносит на подносе сельтерскую воду. Входят в гостиную Пищик
и Трофимов .

Пищик. Я полнокровный, со мной уже два раза удар был, танцевать трудно, но, как
говорится, попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй. Здоровье-то у меня лошадиное. Мой
покойный родитель, шутник, царство небесное, насчет нашего происхождения говорил так,
будто древний род наш Симеоновых-Пищиков происходит будто бы от той самой лошади,
которую Калигула посадил в сенате… (Садится.) Но вот беда: денег нет! Голодная собака
верует только в мясо… (Храпит и тотчас же просыпается.) Так и я… могу только про
деньги…
Трофимов. А у вас в фигуре в самом деле есть что-то лошадиное.
Пищик. Что ж… лошадь хороший зверь… лошадь продать можно…

Слышно, как в соседней комнате играют на бильярде.
В зале под аркой показывается Варя .

Трофимов (дразнит). Мадам Лопахина! Мадам Лопахина!..
Варя (сердито) . Облезлый барин!
Трофимов. Да, я облезлый барин и горжусь этим!
Варя (в горьком раздумье) . Вот наняли музыкантов, а чем платить? (Уходит.)
Трофимов (Пищику) . Если бы энергия, которую вы в течение всей вашей жизни
затратили на поиски денег для уплаты процентов, пошла у вас на что-нибудь другое, то,
вероятно, в конце концов вы могли бы перевернуть землю.
Пищик. Ницше… философ… величайший, знаменитейший… громадного ума
человек, говорит в своих сочинениях, будто фальшивые бумажки делать можно.
Трофимов. А вы читали Ницше?

66 «Променад парами!»… «Большой круг, балансе!»… «Кавалеры, на колени и благодарите дам» (фр.).