Page 287 - Полное собрание стихотворений

Однако этому противоречит текст стихотворения, в котором речь идет о ребенке-мальчике
(«Ты на нее похож», «Ты повторял за ней»). Недостаточно обосновано и мнение, что
стихотворение могло быть обращено «к сыну генерала Г. (т. е. Граббе. – Ред. ), убитому в
последнюю войну с турками» (Соч. под ред. Ефремова, т. 1, 1889, стр. 490).

А. О. Смирновой
Печатается по беловому автографу – ИРЛИ, ф. 244, оп. 1, № 180 (альбом А. О.
Смирновой), л. 3 об. Имеется беловой автограф другой редакции стихотворения – ГИМ, ф.
445, № 105 (альбом М. П. Полуденского), л. 61. Неполная копия, сделанная рукой В. А.
Соллогуба, —
ИРЛИ, оп. 1, № 47 (повидимому – с чернового автографа).
В обоих автографах под текстом подпись: «М. Лермонтов».
Впервые в сокращении и с неточностями напечатано в «Отеч. записках» (1840, т. 12,
№ 10, отд. III, стр. 229). Стихотворение, очевидно, печаталось по альбому А. О. Смирновой,
это подтверждается не только анализом текста, но и тем, что в этом же номере журнала на
одной странице с стихотворением Лермонтова было помещено стихотворение Пушкина,
печатавшееся несомненно по автографу в альбоме Смирновой (л. 1). Первые четыре стиха
стихотворения Лермонтова не были напечатаны. Возможно, что эти стихи были исключены
не самим Лермонтовым, а Смирновой. Имеющиеся же в печатном тексте изменения могли
возникнуть в результате того, что Смирнова передала их по памяти.
Датируется 1840 годом по времени опубликования.
Александра Осиповна Смирнова, урожденная Россет (1809–1882) была в дружеских
отношениях со многими русскими писателями: Пушкиным, Гоголем, Жуковским и др.
Лермонтов познакомился со Смирновой в Петербурге зимой 1839–1840 года, бывал у нее и
часто встречал ее в доме Карамзиных. В своей автобиографии А. О. Смирнова рассказывает
о том, как было написано это стихотворение: «Софи Карамзина мне раз сказала, что
Лермонтов был обижен тем, что я ничего ему не сказала об его стихах. Альбом всегда лежал
на маленьком столике в моем салоне. Он пришел как-то утром, не застал меня, поднялся
вверх, открыл альбом и написал эти стихи» (А. О. Смирнова-Россет. Автобиография. М.,
1931, стр. 213).

К портрету
Печатается по тексту «Отеч. записок» (1840, т. 13, № 12, отд. III, стр. 290), где
появилось впервые. Имеется беловой автограф – ЦГЛА, ф. 276, оп. 1, № 40; другой беловой
автограф находился Берлинской Гос. библиотеке, в портфелях К. А. Фарнгагена фон Энзе, с
пометой «Vоп Paulina Bülübin» («Русск. старина», 1893, № 4, стр. 59). Черновой
автограф под заглавием «Портрет. Светская женщина» – ЦГЛА, ф. 427, оп. 1, № 986 (тетрадь
С. А. Рачинского), л. 66 об.
В беловом автографе ЦГЛА внизу две пометы: «Писано собственною рукою
Лермонтова. К<нязь> В. Одоевский» и «Это портрет графини Воронцовой-Дашковой.
К<нязь> Вяземский».
Датируется 1840 годом по времени опубликования.
Обращено к графине Александре Кирилловне Воронцовой-Дашковой, урожденной
Нарышкиной (1818–1856). Ее портрет был литографирован Греведоном в 1840 году в
Париже. В. А. Соллогуб писал о ней в своих воспоминаниях: «Много случалось встречать
мне на моем веку женщин гораздо более красивых, может быть, даже более умных, хотя
графиня Воронцова-Дашкова отличалась необыкновенным остроумием, но никогда не
встречал я ни одной из них такого соединения самого тонкого вкуса, изящества, грации с
такой неподдельной веселостью, живостью, почти мальчишеской проказливостью. Живым
ключом била в ней жизнь и оживляла, скрашивала всё ее окружающее» (В. А. Соллогуб.
Воспоминания. «Academia», 1931, стр. 288).