Page 28 - Недоросль

души моей даю вам мое согласие.
Милон, Софья (вместе):
Милон (обнимая Стародума). Мое счастье несравненно!
Софья (целуя руки Стародумовы). Кто может быть счастливее меня!
Правдин. Как искренно я рад!
Стародум. Мое удовольствие неизреченно!
Милон (целуя руку Софьи). Вот минута нашего благополучия!
Софья. Сердце мое вечно любить тебя будет.

ЯВЛЕНИЕ VII
Те же и Скотинин.

Скотинин. И я здесь.
Стародум. Зачем пожаловал?
Скотинин. За своей нуждой.
Стародум. А чем я могу служить?
Скотинин. Двумя словами.
Стародум. Какими это?
Скотинин. Обняв меня покрепче, скажи: Софьюшка твоя.
Стародум. Не пустое ль затевать изволишь? Подумай-ко хорошенько.
Скотинин. Я никогда не думаю и наперед уверен, что коли и ты думать не станешь,
то Софьюшка моя.
Стародум. Это странное дело! Человек ты, как вижу, не без ума, а хочешь, чтоб я
отдал мою племянницу, за кого – не знаю.
4
Скотинин. Не знаешь, так скажу. Я Тарас Скотинин, в роде своем не последний. Род
5
Скотининых великий и старинный. Пращура нашего ни в какой герольдии не отыщешь.
6
Правдин (смеючись). Эдак вы нас уверите, что он старее Адама.
Скотинин. А что ты думаешь? Хоть немногим…
Стародум (смеючись.) То есть пращур твой создан хоть в шестой же день, да немного
попрежде Адама?
Скотинин. Нет, право? Так ты доброго мнения о старине моего рода?
Стародум. О! такого-то доброго, что я удивляюсь, как на твоем месте можно
выбирать жену из другого рода, как из Скотининых?
Скотинин. Рассуди же, какое счастье Софьюшке быть за мною. Она дворянка…
Стародум. Экой человек! Да для того-то ты ей и не жених.
Скотинин. Уж я на то пошел. Пусть болтают, что Скотинин женился на дворяночке.
Для меня все равно.
Стародум. Да для нее не все равно, когда скажут, что дворянка вышла за Скотинина.
Милон. Такое неравенство сделало б несчастье вас обоих.
Скотинин. Ба! Да этот что тут равняется? (Тихо Стародуму.) А не отбивает ли?
Стародум (тихо Скотинину). Мне так кажется.

4 …в роде своем не последний. – Ироническое использование официальной формулы дворянских
родословных.

5 …ни в какой герольдии, не отыщешь. – В сенате существовал департамент герольдии, занимавшийся
делами дворян (выдавал документы о происхождении, о предках, о прохождении службы, о получении наград и
т. д.).

6 Эдак вы нас уверите, что он старее Адама… – В библии рассказывается, что бог сотворил мир в шесть
дней. В шестой день с начала сотворения были созданы звери, а уж потом Адам. Правдин иронически намекает
зрителю, что Скотинин произошел не от человека (Адама).