Page 50 - Гамлет
P. 50

Эльсинор. Комната в доме Полония.
                                Входят Полоний  и Рейнальдо .




                                                          Полоний

                                         Вот деньги и письмо к нему, Рейнальдо.



                                                          Рейнальдо

                                         Вручу, милорд.



                                                          Полоний

                                         Да было б хорошо
                                         До вашего свидания, голубчик,
                                         Разнюхать там, как он себя ведет.



                                                          Рейнальдо

                                         Я это сам хотел, милорд.



                                                          Полоний

                                         Похвально.
                                         Весьма похвально. Видите, дружок,
                                         Сперва спросите про датчан в Париже,
                                         Со средствами ль, кто родом, где стоят
                                         И в дружбе с кем, и если б вдруг открылось,
                                         Что сына знают, от обиняков
                                         Переходите прямо в наступленье,
                                         Не подавая вида. Например,
                                         Скажите тоном дальнего знакомства:
                                         «Я знал его друзей, встречал отца,
                                         Знаком отчасти и с самим». Понятно?



                                                          Рейнальдо
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55