Page 53 - Гамлет
P. 53

Полоний

                                         Да, прервет.
                                         Ага, прервет, прервет… «Да, – скажет он, –
                                         Я знаю молодого человека.
                                         Он был вчера или позавчера
                                         С таким-то и таким-то там и там-то.
                                         Играли в мяч, он был порядком пьян
                                         И кончил дракой». Или: «Я свидетель,
                                         Как ходит он в один зазорный дом
                                         И предается буйству», и так дале.
                                         На удочку насаживайте ложь
                                         И подцепляйте правду на приманку.
                                         Так все мы, люди дальнего ума,
                                         Издалека, обходом, стороною
                                         С кривых путей выходим на прямой.
                                         Рекомендую с сыном тот же способ.
                                         Ну, поняли? Понятно?



                                                          Рейнальдо

                                         Да, милорд.



                                                          Полоний

                                         Желаю здравствовать.



                                                          Рейнальдо

                                         Милорд мой добрый!



                                                          Полоний

                                         Пускай не замечает, что следят.



                                                          Рейнальдо

                                         О нет, милорд.
   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58